1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com पोकर परत आणते दशलक्ष डॉलर रविवार स्पर्धा दर रविवारी 2 00:01:26,925 --> 00:01:28,505 मला असे वाटते की तुम्ही मला चालवत आहात कोर्ट-मार्शलला. 3 00:01:28,595 --> 00:01:30,635 हे वेडे आहे. मी काय केले? 4 00:01:30,715 --> 00:01:32,175 मला असे वाटते की तुम्ही खेचणार आहात आणि मला घासून घ्या. 5 00:01:32,265 --> 00:01:34,685 काय, तुला बोलण्याची परवानगी नाही? अरे, फॉरेस्ट! 6 00:01:34,765 --> 00:01:35,975 आपण बोलू शकतो सर. 7 00:01:36,055 --> 00:01:39,855 - अरे, मी पाहतो. मग ते वैयक्तिक आहे का? - नाही, तुम्ही त्यांना धमकावता. 8 00:01:39,935 --> 00:01:43,105 देवा, तू एक स्त्री आहेस. मी प्रामाणिकपणे ... मी ते कॉल करू शकत नाही. 9 00:01:43,185 --> 00:01:45,655 म्हणजे, मी माफी मागतो, पण आपण इथे त्यासाठीच नाही का? 10 00:01:45,735 --> 00:01:48,525 - मी तुझा प्रथम एक सैनिक म्हणून विचार केला. - मी एअरमन आहे. 11 00:01:48,615 --> 00:01:50,365 तुमच्याकडे, प्रत्यक्षात, उत्कृष्ट हाडांची रचना. 12 00:01:50,445 --> 00:01:53,195 मला एक प्रकारचा त्रास होत आहे आता तुला पाहत नाही. 13 00:01:53,285 --> 00:01:56,115 ते विचित्र आहे का? चला, ठीक आहे, हस. 14 00:01:56,495 --> 00:01:58,995 - सर, मला एक प्रश्न विचारायचा आहे. - होय, कृपया. 15 00:01:59,085 --> 00:02:02,755 हे खरे आहे की तुम्ही 12 बाद 12 गेलात गेल्या वर्षीच्या मॅक्सिम कव्हर मॉडेल्ससह? 16 00:02:02,835 --> 00:02:05,005 तो एक उत्कृष्ट प्रश्न आहे. होय आणि नाही. 17 00:02:05,085 --> 00:02:06,545 मार्च आणि माझा शेड्युलिंग संघर्ष झाला, 18 00:02:06,625 --> 00:02:09,545 पण सुदैवाने, ख्रिसमस कव्हर जुळे होते. 19 00:02:09,635 --> 00:02:12,515 अजून काही? तू माझी मस्करी करत आहेस हात वर करून, बरोबर? 20 00:02:12,595 --> 00:02:16,475 - मी तुझ्यासोबत फोटो काढला तर छान आहे का? - होय. खूप मस्त आहे. 21 00:02:20,065 --> 00:02:21,395 ठीक आहे. 22 00:02:21,475 --> 00:02:23,565 मला हे बघायचे नाही आपल्या मायस्पेस पृष्ठावर. 23 00:02:23,645 --> 00:02:25,235 कृपया, कोणतीही टोळी चिन्हे नाहीत. 24 00:02:25,315 --> 00:02:26,905 नाही, फेकून द्या. मी गंमत करत आहे. 25 00:02:26,985 --> 00:02:29,985 होय, शांतता. मला शांतता आवडते. मी शांततेने नोकरी सोडेन. 26 00:02:30,155 --> 00:02:34,155 या. घाई करा. फक्त त्यावर क्लिक करा. कोणतीही सेटिंग्ज बदलू नका. फक्त त्यावर क्लिक करा. 27 00:02:39,745 --> 00:02:41,795 - काय चालले आहे? - संपर्क बाकी! 28 00:02:41,875 --> 00:02:43,585 आम्हाला काय मिळाले आहे? 29 00:02:44,835 --> 00:02:46,925 जिमी, स्टार्कसोबत राहा! 30 00:02:47,005 --> 00:02:48,045 - खाली राहा! - होय. 31 00:02:54,385 --> 00:02:55,925 कुत्रीचा मुलगा! 32 00:02:57,555 --> 00:03:00,395 - थांबा, थांबा, थांबा! मला एक बंदूक द्या! - इथेच राहा! 33 00:03:29,625 --> 00:03:31,005 व्वा! 34 00:04:20,475 --> 00:04:21,765 टोनी स्टार्क. 35 00:04:23,265 --> 00:04:25,685 दूरदर्शी. अलौकिक बुद्धिमत्ता. 36 00:04:26,515 --> 00:04:28,395 अमेरिकन देशभक्त. 37 00:04:28,475 --> 00:04:29,645 अगदी लहानपणापासून, 38 00:04:29,735 --> 00:04:32,195 दिग्गजांचा मुलगा शस्त्रे विकसक हॉवर्ड स्टार्क 39 00:04:32,275 --> 00:04:35,825 पटकन स्पॉटलाइट चोरला त्याच्या तेजस्वी आणि अद्वितीय मनाने. 40 00:04:35,905 --> 00:04:39,365 वयाच्या चौथ्या वर्षी, त्याने पहिला सर्किट बोर्ड बांधला. 41 00:04:39,445 --> 00:04:41,615 वयाच्या सहाव्या वर्षी त्याचे पहिले इंजिन. 42 00:04:42,205 --> 00:04:46,125 आणि 17 व्या वर्षी तो पदवीधर झाला MIT कडून summa cum laude. 43 00:04:47,085 --> 00:04:49,455 मग, टायटनचे निधन. 44 00:04:51,085 --> 00:04:53,965 हॉवर्ड स्टार्कचा आजीवन मित्र आणि सहयोगी, ओबादिया स्टेन, 45 00:04:54,045 --> 00:04:57,465 अंतर भरण्यात मदत करण्यासाठी पावले दिग्गज संस्थापकाने सोडले, 46 00:04:57,675 --> 00:05:01,015 वयाच्या 21 व्या वर्षी, उधळपट्टीचा मुलगा परत येईपर्यंत 47 00:05:01,095 --> 00:05:04,475 आणि नवीन CEO म्हणून अभिषेक केला आहे स्टार्क इंडस्ट्रीजचे. 48 00:05:04,555 --> 00:05:05,895 राज्याच्या चाव्या घेऊन, 49 00:05:05,975 --> 00:05:08,775 टोनी एका नव्या युगाची सुरुवात करतो त्याच्या वडिलांच्या वारसासाठी, 50 00:05:08,855 --> 00:05:12,895 हुशार शस्त्रे तयार करणे, प्रगत रोबोटिक्स, उपग्रह लक्ष्यीकरण. 51 00:05:12,985 --> 00:05:16,865 आज टोनी स्टार्क बदलला आहे शस्त्र उद्योगाचा चेहरा 52 00:05:16,945 --> 00:05:19,735 स्वातंत्र्य सुनिश्चित करून आणि अमेरिकेचे संरक्षण 53 00:05:19,825 --> 00:05:22,405 आणि तिची जगभरातील स्वारस्ये. 54 00:05:30,755 --> 00:05:33,085 स्टार्क इंडस्ट्रीजशी संपर्क म्हणून, 55 00:05:33,675 --> 00:05:37,425 मला अद्वितीय विशेषाधिकार मिळाला आहे खऱ्या देशभक्तासोबत सेवा करणे. 56 00:05:37,595 --> 00:05:41,265 तो माझा मित्र आहे आणि तो माझा महान गुरू आहे. 57 00:05:41,715 --> 00:05:43,935 स्त्रिया आणि सज्जनांनो, हा माझा सन्मान आहे 58 00:05:44,015 --> 00:05:48,355 या वर्षीचा Apogee पुरस्कार सादर करण्यासाठी मिस्टर टोनी स्टार्क यांना. 59 00:05:55,565 --> 00:05:56,855 टोनी? 60 00:06:09,165 --> 00:06:11,745 - धन्यवाद, कर्नल. - जतन केल्याबद्दल धन्यवाद. 61 00:06:11,835 --> 00:06:15,505 हे सुंदर आहे. धन्यवाद. तुम्हा सर्वांचे मनःपूर्वक आभार. 62 00:06:15,585 --> 00:06:17,045 हे अद्भुत आहे. 63 00:06:18,925 --> 00:06:20,925 बरं, मी टोनी स्टार्क नाही. 64 00:06:22,805 --> 00:06:27,935 पण जर मी टोनी असतो, मी तुम्हाला किती सन्मानित वाटते ते सांगेन 65 00:06:28,265 --> 00:06:33,025 आणि किती आनंद आहे हा अत्यंत प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त करण्यासाठी. 66 00:06:33,435 --> 00:06:34,855 टोनी, तुला माहीत आहे... 67 00:06:34,935 --> 00:06:38,865 टोनी बद्दल सर्वात चांगली गोष्ट देखील सर्वात वाईट गोष्ट आहे. 68 00:06:38,945 --> 00:06:40,365 तो नेहमी काम करत असतो. 69 00:06:42,445 --> 00:06:45,865 काम करा! चला! 70 00:06:49,415 --> 00:06:52,955 - आपण फक्त सकाळपर्यंत थांबले पाहिजे. - आपण अविश्वसनीय आहात. 71 00:06:53,045 --> 00:06:56,335 - अरे, नाही! त्यांनी तुम्हाला यात अडकवले का? - कोणीही मला कशातही अडकवले नाही! 72 00:06:56,415 --> 00:06:57,375 - मला माफ करा. - पण त्यांनी मला ते सांगितले 73 00:06:57,465 --> 00:07:00,345 जर मी तुला पुरस्कार दिला तर तुमचा मनापासून सन्मान होईल. 74 00:07:00,425 --> 00:07:02,345 अर्थात माझा खूप सन्मान होईल. आणि ते तुम्ही आहात, ते छान आहे. 75 00:07:02,425 --> 00:07:04,135 - मग आम्ही ते कधी करू? - इथेच आहे. 76 00:07:04,215 --> 00:07:06,345 - हे घ्या. - ते आहे. ते सोपे होते. 77 00:07:06,425 --> 00:07:07,805 - मला माफ करा. - होय, ते ठीक आहे. 78 00:07:07,885 --> 00:07:10,185 व्वा! तुम्ही त्याकडे बघाल का? ते काही औरच आहे. 79 00:07:10,265 --> 00:07:11,855 माझ्याकडे त्यापैकी काहीही नाही सुमारे तरंगणे. 80 00:07:11,935 --> 00:07:14,065 आम्ही ते चालवू देणार आहोत! 81 00:07:15,145 --> 00:07:17,275 मला एक हात द्या, आपण? मला थोडं काहीतरी दे - काहीतरी. 82 00:07:17,355 --> 00:07:18,485 ठीक आहे, तू पण. 83 00:07:18,565 --> 00:07:20,445 - मी माणसाच्या फासावर उडवत नाही. - चल, मधु अस्वल. 84 00:07:20,525 --> 00:07:23,025 तेथ आहे. लेफ्टनंट कर्नल रोड्स रोल्स! आणि... 85 00:07:23,115 --> 00:07:24,365 दोन क्रेप्स. रेषा दूर. 86 00:07:24,445 --> 00:07:26,285 - असेच होते. - वाईट गोष्टी घडल्या आहेत. 87 00:07:26,365 --> 00:07:27,785 मला वाटते की आपण बरे होऊ. मला रंग द्या, तू? 88 00:07:28,325 --> 00:07:29,365 - इथेच मी बाहेर पडतो. - ठीक आहे. 89 00:07:29,455 --> 00:07:30,415 उद्या, उशीर करू नका. 90 00:07:30,495 --> 00:07:31,745 - होय, आपण त्यावर विश्वास ठेवू शकता. - मी गंभीर आहे! 91 00:07:31,825 --> 00:07:33,125 मला माहित आहे, मला माहित आहे. 92 00:07:33,205 --> 00:07:36,755 सीझरला सादर करा जे सीझरचे आहे. तिकडे जा. 93 00:07:41,135 --> 00:07:43,425 मिस्टर स्टार्क! माफ करा, मिस्टर स्टार्क! 94 00:07:43,755 --> 00:07:46,015 क्रिस्टीन एव्हरहार्ट, व्हॅनिटी फेअर मासिक. 95 00:07:46,095 --> 00:07:47,175 मी तुम्हाला एक दोन प्रश्न विचारू शकतो का? 96 00:07:47,265 --> 00:07:48,765 - ती गोंडस आहे. - ती ठीक आहे? 97 00:07:48,885 --> 00:07:49,885 - हाय. - हाय. 98 00:07:49,975 --> 00:07:51,895 - होय. ठीक आहे, जा. - हे ठीक आहे? 99 00:07:51,975 --> 00:07:53,815 तुम्हाला बोलावले आहे आमच्या काळातील दा विंची. 100 00:07:53,895 --> 00:07:56,725 - तुम्ही याला काय म्हणता? - पूर्णपणे हास्यास्पद. मी रंगवत नाही. 101 00:07:56,815 --> 00:07:58,395 आणि काय म्हणता तुमच्या दुसऱ्या टोपणनावाला? 102 00:07:58,485 --> 00:07:59,695 "मृत्यूचा व्यापारी"? 103 00:07:59,775 --> 00:08:01,315 ते वाईट नाही. 104 00:08:01,905 --> 00:08:05,195 - मला अंदाज द्या. बर्कले? - तपकिरी, प्रत्यक्षात. 105 00:08:05,445 --> 00:08:07,825 बरं, सुश्री ब्राउन, 106 00:08:08,405 --> 00:08:10,365 हे एक अपूर्ण जग आहे, पण आमच्याकडे हे एकमेव आहे. 107 00:08:10,455 --> 00:08:13,165 मी तुम्हाला हमी देतो, ज्या दिवशी शस्त्रे आहेत यापुढे शांतता राखण्याची गरज नाही, 108 00:08:13,245 --> 00:08:15,415 मी विटा आणि बीम बनवायला सुरुवात करेन बाळाच्या रुग्णालयांसाठी. 109 00:08:15,495 --> 00:08:16,585 एवढी तालीम? 110 00:08:16,665 --> 00:08:18,335 रोज रात्री आरशासमोर निजायची वेळ आधी. 111 00:08:18,415 --> 00:08:20,755 - मी ते पाहू शकतो. - मी तुम्हाला प्रथम हात दाखवू इच्छितो. 112 00:08:20,835 --> 00:08:23,085 मला फक्त एक गंभीर उत्तर हवे आहे. 113 00:08:23,175 --> 00:08:25,425 ठीक आहे, येथे गंभीर आहे. माझ्या म्हाताऱ्या माणसाचे तत्वज्ञान होते, 114 00:08:25,505 --> 00:08:27,925 "शांतता म्हणजे मोठी काठी असणे दुसऱ्या माणसापेक्षा." 115 00:08:28,015 --> 00:08:30,265 खूप छान ओळ आहे काठ्या विकणाऱ्या माणसाकडून येत आहे. 116 00:08:30,345 --> 00:08:33,145 माझ्या वडिलांनी नाझींचा पराभव करण्यास मदत केली. त्यांनी मॅनहॅटन प्रकल्पावर काम केले. 117 00:08:33,225 --> 00:08:35,815 बरेच लोक, ब्राऊन येथील तुमच्या प्राध्यापकांसह, 118 00:08:35,895 --> 00:08:37,105 त्याला हिरो म्हणेल. 119 00:08:37,185 --> 00:08:39,355 आणि बरेच लोक त्या युद्धाला नफाखोरी देखील म्हणेल. 120 00:08:39,435 --> 00:08:41,605 मला सांगा, तुमची तक्रार करायची योजना आहे का? आम्ही जतन केलेल्या लाखो वर 121 00:08:41,695 --> 00:08:43,445 वैद्यकीय तंत्रज्ञान प्रगत करून 122 00:08:43,525 --> 00:08:45,865 किंवा उपासमार पासून ठेवले आमच्या बुद्धिमत्तेच्या पिकांसह? 123 00:08:45,945 --> 00:08:49,195 ते सर्व यश, लष्करी निधी, मध. 124 00:08:50,825 --> 00:08:52,705 आपण कधीही एक तास झोप गमावू तुझे संपूर्ण आयुष्य? 125 00:08:52,785 --> 00:08:54,705 मी तुझ्याबरोबर काही गमावण्यास तयार आहे. 126 00:09:08,885 --> 00:09:10,555 सुप्रभात. सकाळी ७.०० वा. 127 00:09:10,635 --> 00:09:14,305 मालिबू मधील हवामान विखुरलेल्या ढगांसह 72 अंश आहे. 128 00:09:14,515 --> 00:09:17,815 सर्फ परिस्थिती योग्य आहे कंबर ते खांद्याच्या उंच रेषांसह. 129 00:09:17,895 --> 00:09:20,355 सकाळी 10:52 वाजता उच्च भरती असेल. 130 00:09:37,375 --> 00:09:38,665 टोनी? 131 00:09:40,085 --> 00:09:41,415 अहो, टोनी? 132 00:10:03,185 --> 00:10:05,485 तुम्ही अधिकृत नाही या भागात प्रवेश करण्यासाठी. 133 00:10:05,605 --> 00:10:08,315 - येशू. - ते जार्विस आहे. तो घर चालवतो. 134 00:10:08,815 --> 00:10:11,445 माझ्याकडे तुमचे कपडे आहेत. ते कोरडे साफ करून दाबले गेले आहेत, 135 00:10:11,535 --> 00:10:13,285 आणि बाहेर एक कार तुमची वाट पाहत आहे 136 00:10:13,365 --> 00:10:15,665 ते तुम्हाला कुठेही घेऊन जाईल तुला जायला आवडेल. 137 00:10:15,995 --> 00:10:19,495 - आपण प्रसिद्ध मिरपूड पॉट्स असणे आवश्यक आहे. - खरंच मी आहे. 138 00:10:21,085 --> 00:10:25,005 इतक्या वर्षांनंतर, टोनी अजूनही तुमच्याकडे आहे ड्राय-क्लीनिंग उचलणे. 139 00:10:25,085 --> 00:10:28,425 मी काहीही आणि सर्वकाही करतो मिस्टर स्टार्कला आवश्यक आहे, 140 00:10:28,505 --> 00:10:31,305 यासह, कधीकधी, कचरा बाहेर काढणे. 141 00:10:31,385 --> 00:10:32,465 ते सर्व होईल का? 142 00:10:49,445 --> 00:10:51,025 मला एक विस्फोटक दृश्य द्या. 143 00:10:51,115 --> 00:10:54,365 सिलेंडर तीन मध्ये कॉम्प्रेशन कमी असल्याचे दिसते. 144 00:10:54,745 --> 00:10:55,995 ते लॉग करा. 145 00:10:59,745 --> 00:11:01,835 - मी आत्ता पुन्हा प्रयत्न करणार आहे. - कृपया माझे संगीत नाकारू नका. 146 00:11:01,915 --> 00:11:02,915 मी तुम्हाला पोस्ट ठेवेन. 147 00:11:02,995 --> 00:11:04,755 तुम्ही असायला हवेत आत्ता जगभर अर्धवट. 148 00:11:04,835 --> 00:11:07,215 - तिने ते कसे घेतले? - चॅम्पसारखा. 149 00:11:07,465 --> 00:11:08,835 तू मला वेठीस धरण्याचा प्रयत्न का करत आहेस येथून बाहेर? 150 00:11:08,925 --> 00:11:10,635 तुमची फ्लाइट निघणार होती दीड तासापूर्वी. 151 00:11:10,715 --> 00:11:12,845 हे मजेदार आहे, मला असे वाटले माझे विमान आणि सर्व, 152 00:11:12,925 --> 00:11:14,465 की ती फक्त माझी वाट पाहत असेल तेथे जाण्यासाठी. 153 00:11:14,555 --> 00:11:16,305 टोनी, मला तुझ्याशी बोलायचे आहे काही गोष्टींबद्दल 154 00:11:16,385 --> 00:11:17,475 मी तुला दारातून बाहेर काढण्यापूर्वी. 155 00:11:17,555 --> 00:11:19,805 तो एक प्रकारचा संपूर्ण पराभव नाही आपले स्वतःचे विमान असण्याचा उद्देश 156 00:11:19,895 --> 00:11:21,105 तुम्ही येण्यापूर्वी ते निघून गेले तर? 157 00:11:21,185 --> 00:11:24,565 लॅरीने फोन केला. त्याला दुसरा खरेदीदार मिळाला आहे पंखांमधील जॅक्सन पोलॉकसाठी. 158 00:11:24,645 --> 00:11:26,275 तुम्हाला ते हवे आहे का? होय किंवा नाही. 159 00:11:26,355 --> 00:11:28,445 ते एक चांगले प्रतिनिधित्व आहे त्याच्या वसंत ऋतु कालावधी? 160 00:11:29,235 --> 00:11:31,735 नाही. स्प्रिंग्स प्रत्यक्षात होते पूर्व हॅम्प्टन मधील अतिपरिचित क्षेत्र 161 00:11:31,815 --> 00:11:33,075 जिथे तो राहत होता आणि काम करतो, 162 00:11:33,155 --> 00:11:34,655 - हंगामाप्रमाणे "वसंत ऋतु" नाही. - तर? 163 00:11:34,735 --> 00:11:39,115 मला वाटते ते एक योग्य उदाहरण आहे. मला वाटते की ते आश्चर्यकारकपणे जास्त किंमतीचे आहे. 164 00:11:39,995 --> 00:11:42,585 मला त्याची गरज आहे. ते विकत घ्या. ते साठवा. 165 00:11:43,335 --> 00:11:45,915 ठीक आहे. एमआयटी प्रारंभ भाषण... 166 00:11:46,005 --> 00:11:48,795 जूनमध्ये आहे. प्लीज, माझ्याशी वाद घालू नका मार्ग, मार्ग, खाली... अशा गोष्टींबद्दल 167 00:11:48,875 --> 00:11:51,295 ते मला त्रास देत आहेत, म्हणून मी हो म्हणेन. 168 00:11:51,385 --> 00:11:52,885 ते विचलित करा आणि ते शोषून घ्या. ते माझ्याकडे परत पाठवू नका. 169 00:11:52,965 --> 00:11:54,305 मला तुम्ही ह्यावर सही करायची आहे आपण विमानात जाण्यापूर्वी. 170 00:11:54,385 --> 00:11:56,305 तू माझ्यापासून सुटका कशासाठी करत आहेस? काय, तुमच्याकडे योजना आहेत? 171 00:11:56,385 --> 00:11:58,925 - खरं तर, मी करतो. - जेव्हा तुमची योजना असते तेव्हा मला ते आवडत नाही. 172 00:11:59,015 --> 00:12:01,055 मला योजना करण्याची परवानगी आहे माझ्या वाढदिवशी. 173 00:12:01,145 --> 00:12:02,645 - तुझा वाढदिवस आहे का? - होय. 174 00:12:02,725 --> 00:12:04,185 ते मला माहीत होतं. आधीच? 175 00:12:04,265 --> 00:12:07,855 हं. हे विचित्र नाही का? गेल्या वर्षी सारखाच दिवस आहे. 176 00:12:08,735 --> 00:12:11,315 - माझ्याकडून स्वतःला काहीतरी छान मिळवा. - मी आधीच केले आहे. 177 00:12:11,405 --> 00:12:13,865 - आणि? - ते खूप छान होते. 178 00:12:13,945 --> 00:12:17,405 - होय. - खूप चवदार. धन्यवाद, मिस्टर स्टार्क. 179 00:12:18,075 --> 00:12:20,205 मिस पॉट्स, तुमचे स्वागत आहे. 180 00:12:23,375 --> 00:12:24,375 ठीक आहे. 181 00:12:42,765 --> 00:12:46,355 तुम्ही चांगले आहात. मला वाटले की मी तुला तिथेच गमावले आहे. 182 00:12:46,975 --> 00:12:50,945 तुम्ही केले सर. मला मुलहोलँड ओलांडून कापावे लागले. 183 00:12:51,275 --> 00:12:52,565 मी तुला समजले. मी तुला समजले. 184 00:12:52,655 --> 00:12:54,065 तुझं काय चुकलं? 185 00:12:54,155 --> 00:12:55,695 - काय? - तीन तास. 186 00:12:55,775 --> 00:12:57,905 मी एक तुकडा करताना पकडले व्हॅनिटी फेअरसाठी. 187 00:12:57,985 --> 00:12:59,995 तीन तासांसाठी. तीन तासांसाठी तू मला इथे उभे केलेस. 188 00:13:00,075 --> 00:13:02,615 आता तुझी वाट पाहतोय. चला जाऊया. या. 189 00:13:03,245 --> 00:13:05,245 चाके वर! रॉक आणि रोल! 190 00:13:13,295 --> 00:13:15,885 - तू काय वाचतोस, प्लॅटिपस? - काहीही नाही. 191 00:13:15,965 --> 00:13:18,175 चला, आंबट ठिगळ. वेडे होऊ नका. 192 00:13:18,255 --> 00:13:20,975 मी तुला सांगितले, मी वेडा नाही. मी उदासीन आहे, ठीक आहे? 193 00:13:21,055 --> 00:13:22,515 - मी म्हणालो की मला माफ करा. - सुप्रभात, मिस्टर स्टार्क. 194 00:13:22,595 --> 00:13:23,725 तुला माझी माफी मागायची गरज नाही. मी तुमचा माणूस आहे. 195 00:13:23,805 --> 00:13:24,845 हाय. मी त्याला सांगितले की मला माफ करा, पण तो... 196 00:13:24,935 --> 00:13:26,305 - मी सध्या उदासीन आहे. - गरम टॉवेल? 197 00:13:26,395 --> 00:13:27,605 तू स्वतःचा आदर करत नाहीस, 198 00:13:27,685 --> 00:13:29,065 - म्हणून मला माहित आहे की तू माझा आदर करत नाहीस. - मी तुमचा आदर करतो. 199 00:13:29,145 --> 00:13:30,475 मी फक्त तुझी दाई आहे. 200 00:13:30,565 --> 00:13:33,065 म्हणून, जेव्हा आपल्याला आवश्यक असेल तुमचा डायपर बदलला... धन्यवाद. 201 00:13:33,145 --> 00:13:35,355 मला कळवा आणि मी तुला एक बाटली घेईन, ठीक आहे? 202 00:13:35,445 --> 00:13:37,065 अहो! फायद्यासाठी गरम कराल? 203 00:13:37,155 --> 00:13:38,575 - मला आठवण करून दिल्याबद्दल धन्यवाद. - नाही, मी बोलत नाही... 204 00:13:38,655 --> 00:13:40,405 आम्ही पीत नाही. आम्ही सध्या काम करत आहोत. 205 00:13:40,485 --> 00:13:42,905 - आपण खातीशिवाय शशिमी घेऊ शकत नाही. - तुम्ही घटनात्मकदृष्ट्या आहात 206 00:13:42,995 --> 00:13:44,575 जबाबदार असण्यास असमर्थ. 207 00:13:44,665 --> 00:13:47,205 न पिणे बेजबाबदारपणाचे होईल. मी फक्त नाईट कॅपबद्दल बोलत आहे. 208 00:13:47,285 --> 00:13:48,335 गरम निमित्त? 209 00:13:48,415 --> 00:13:51,755 - होय, दोन, कृपया. - नाही. मी पीत नाही. मला काही नको आहे. 210 00:13:51,835 --> 00:13:53,165 तेच मी बोलतोय. 211 00:13:53,255 --> 00:13:56,295 सकाळी उठल्यावर आणि मी माझा गणवेश घातला आहे, 212 00:13:56,385 --> 00:13:58,175 तुला माहित आहे मी काय ओळखतो? 213 00:13:58,255 --> 00:14:03,475 मी त्या आरशात प्रत्येक व्यक्ती पाहतो माझ्या पाठीवर हा गणवेश आहे! 214 00:14:03,555 --> 00:14:06,265 अहो, तुम्हाला काय माहित आहे? मी तुझ्यासारखा नाही. मी कापला नाही... 215 00:14:06,345 --> 00:14:09,435 नाही, नाही. तुला माझ्यासारखे असण्याची गरज नाही! पण तुम्ही आहात त्यापेक्षा जास्त आहात. 216 00:14:09,515 --> 00:14:11,355 असल्यास माफ करू शकता का मी येथे थोडा विचलित आहे? 217 00:14:11,435 --> 00:14:14,525 नाही! आपण सध्या विचलित होऊ शकत नाही! माझे ऐका! 218 00:14:31,205 --> 00:14:32,165 सामान्य. 219 00:14:32,245 --> 00:14:35,835 स्वागत आहे, मिस्टर स्टार्क. आम्ही उत्सुक आहोत तुमच्या शस्त्रास्त्रांच्या सादरीकरणासाठी. 220 00:14:35,925 --> 00:14:36,925 धन्यवाद. 221 00:14:38,835 --> 00:14:41,715 घाबरणे किंवा आदर करणे चांगले आहे का? 222 00:14:41,885 --> 00:14:44,975 मी म्हणतो, दोन्ही मागणे खूप आहे का? 223 00:14:45,885 --> 00:14:48,805 हे लक्षात घेऊन, मी नम्रपणे मुकुट रत्न सादर करतो 224 00:14:48,895 --> 00:14:50,685 स्टार्क इंडस्ट्रीजची फ्रीडम लाइन. 225 00:14:50,765 --> 00:14:51,815 ही पहिली क्षेपणास्त्र प्रणाली आहे 226 00:14:51,895 --> 00:14:54,775 आमची मालकी समाविष्ट करण्यासाठी प्रतिकार तंत्रज्ञान. 227 00:14:54,855 --> 00:14:58,815 ते म्हणतात सर्वोत्तम शस्त्र तुम्हाला कधीही गोळीबार करण्याची गरज नाही. 228 00:14:58,905 --> 00:15:00,865 मी आदरपूर्वक असहमत. 229 00:15:00,945 --> 00:15:04,995 मी शस्त्राला प्राधान्य देतो तुम्हाला फक्त एकदाच गोळीबार करावा लागेल. 230 00:15:05,245 --> 00:15:08,455 बाबांनी असंच केलं. अमेरिका हे असेच करते. 231 00:15:09,245 --> 00:15:11,375 आणि ते आतापर्यंत चांगले काम केले आहे. 232 00:15:11,455 --> 00:15:12,795 निमित्त शोधा 233 00:15:12,875 --> 00:15:16,165 यापैकी एकाला साखळीपासून दूर ठेवण्यासाठी, आणि मी तुम्हाला वैयक्तिकरित्या हमी देतो 234 00:15:16,255 --> 00:15:19,795 वाईट लोकांनाही नको असेल त्यांच्या गुहांमधून बाहेर पडण्यासाठी. 235 00:15:38,275 --> 00:15:42,065 तुमच्या विचारासाठी, जेरीको. 236 00:15:53,665 --> 00:15:54,665 मी यापैकी एक टाकीन 237 00:15:54,745 --> 00:15:56,755 प्रत्येक खरेदीसह 500 दशलक्ष किंवा अधिक. 238 00:15:56,835 --> 00:15:57,875 शांततेसाठी! 239 00:15:59,625 --> 00:16:01,675 - टोनी. - ओबी, तू काय करत आहेस? 240 00:16:01,755 --> 00:16:04,215 मला कळेपर्यंत झोप येत नव्हती ते कसे गेले. कसं चाललंय? 241 00:16:04,305 --> 00:16:06,135 मस्त चाललं. होईल असे दिसते लवकर ख्रिसमस. 242 00:16:06,215 --> 00:16:10,095 अहो! जाण्याचा मार्ग, माझ्या मुला! मी उद्या भेटू, होय? 243 00:16:10,185 --> 00:16:11,645 तू तो पायजमा का घालत नाहीस मी तुला समजले? 244 00:16:11,725 --> 00:16:13,305 शुभ रात्री, टोनी. 245 00:16:14,725 --> 00:16:17,185 - अहो, टोनी. - मला माफ करा, ही "फन-वी" आहे. 246 00:16:17,275 --> 00:16:19,235 "हम-ड्रम-वी" परत तिकडे आहे. 247 00:16:19,315 --> 00:16:22,025 - छान काम. - बेसवर परत भेटू. 248 00:17:29,005 --> 00:17:31,175 मी तू असतोस तर असे करणार नाही. 249 00:18:07,755 --> 00:18:09,555 अरे काय केलंस मला? 250 00:18:10,385 --> 00:18:11,925 मी काय केले? 251 00:18:13,175 --> 00:18:14,975 मी जे केले ते तुझा जीव वाचवण्यासाठी. 252 00:18:15,225 --> 00:18:18,855 मी शक्य तितके सर्व श्रापनल काढले, पण खूप काही बाकी आहे, 253 00:18:18,935 --> 00:18:20,765 आणि ते तुमच्या ऍट्रियल सेप्टममध्ये जाते. 254 00:18:21,475 --> 00:18:23,275 येथे, पाहू इच्छिता? 255 00:18:23,935 --> 00:18:26,775 माझ्याकडे एक स्मरणिका आहे. एक नजर टाका. 256 00:18:29,445 --> 00:18:31,655 अशा अनेक जखमा मी पाहिल्या आहेत माझ्या गावात. 257 00:18:31,735 --> 00:18:34,155 त्यांना आपण चालणारे मृत म्हणतो 258 00:18:34,245 --> 00:18:37,415 कारण सुमारे एक आठवडा लागतो बार्ब्स महत्वाच्या अवयवांपर्यंत पोहोचण्यासाठी. 259 00:18:37,495 --> 00:18:40,285 - हे काय आहे? - ते एक इलेक्ट्रोमॅग्नेट आहे, 260 00:18:41,085 --> 00:18:43,205 कारच्या बॅटरीला जोडलेले, 261 00:18:43,295 --> 00:18:46,215 आणि तो श्रापनल ठेवत आहे तुमच्या हृदयात प्रवेश करण्यापासून. 262 00:18:54,475 --> 00:18:56,555 बरोबर आहे. हसा. 263 00:18:58,265 --> 00:19:02,395 आम्ही एकदाच भेटलो, तुम्हाला माहिती आहे, बर्नमधील तांत्रिक परिषदेत. 264 00:19:02,935 --> 00:19:05,485 - मला आठवत नाही. - नाही, तू करणार नाहीस. 265 00:19:05,815 --> 00:19:08,905 मी एवढा नशेत असतो तर, मला उभे राहता आले नसते, 266 00:19:08,985 --> 00:19:12,155 खूप कमी व्याख्यान द्या एकात्मिक सर्किट्सवर. 267 00:19:12,235 --> 00:19:13,575 आम्ही कुठे आहोत? 268 00:19:15,495 --> 00:19:17,405 चला, उभे राहा. उभे राहा! 269 00:19:18,365 --> 00:19:20,415 मी जसे करतो तसे करा. 270 00:19:21,085 --> 00:19:23,165 चला, हात वर करा. 271 00:19:24,915 --> 00:19:26,375 त्या माझ्या बंदुका आहेत. त्यांना माझ्या बंदुका कशा मिळाल्या? 272 00:19:26,465 --> 00:19:28,835 तुम्ही मला समजता का? मी करतो तसे कर. 273 00:19:49,315 --> 00:19:53,525 तो म्हणतो, "स्वागत आहे, टोनी स्टार्क, सर्वात प्रसिद्ध सामूहिक खूनी 274 00:19:53,615 --> 00:19:55,445 "अमेरिकेच्या इतिहासात." 275 00:19:58,865 --> 00:20:00,415 त्याचा सन्मान केला जातो. 276 00:20:02,875 --> 00:20:04,705 आपण क्षेपणास्त्र तयार करावे अशी त्याची इच्छा आहे. 277 00:20:06,085 --> 00:20:08,415 जेरिको क्षेपणास्त्र जे तुम्ही दाखवून दिले. 278 00:20:12,005 --> 00:20:13,175 हा एक. 279 00:20:18,225 --> 00:20:19,225 मी नकार देतो. 280 00:20:30,025 --> 00:20:31,025 टोनी! 281 00:21:21,035 --> 00:21:23,365 तुम्हाला काय वाटते हे त्याला जाणून घ्यायचे आहे. 282 00:21:24,325 --> 00:21:26,125 मला वाटते की तुम्हाला माझी बरीच शस्त्रे मिळाली आहेत. 283 00:21:35,085 --> 00:21:39,215 तो म्हणतो की त्यांच्याकडे आपल्याला आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टी आहेत जेरिको क्षेपणास्त्र तयार करण्यासाठी. 284 00:21:39,845 --> 00:21:41,975 आपण बनवावे अशी त्याची इच्छा आहे सामग्रीची यादी. 285 00:21:45,185 --> 00:21:47,805 तो तुझ्यासाठी म्हणतो त्वरित काम सुरू करण्यासाठी, 286 00:21:47,895 --> 00:21:51,145 आणि जेव्हा तुम्ही पूर्ण करता, तो तुम्हाला मुक्त करेल. 287 00:21:54,655 --> 00:21:57,195 - नाही, तो करणार नाही. - नाही, तो करणार नाही. 288 00:22:10,795 --> 00:22:13,375 मला खात्री आहे की ते तुला शोधत आहेत, स्टार्क. 289 00:22:13,465 --> 00:22:16,545 पण ते तुम्हाला कधीच सापडणार नाहीत या पर्वतांमध्ये. 290 00:22:18,175 --> 00:22:21,925 बघ तू आत्ताच काय पाहिलं, 291 00:22:22,715 --> 00:22:24,845 हा तुझा वारसा आहे, स्टार्क. 292 00:22:26,435 --> 00:22:29,815 आपल्या जीवनाचे कार्य, त्या मारेकऱ्यांच्या हाती. 293 00:22:29,895 --> 00:22:32,185 असेच बाहेर जायचे आहे का? 294 00:22:32,725 --> 00:22:37,695 ही अवहेलनाची शेवटची कृती आहे का? महान टोनी स्टार्कचे? 295 00:22:38,405 --> 00:22:39,985 किंवा आपण जात आहात त्याबद्दल काही करा? 296 00:22:40,075 --> 00:22:45,205 मी काहीही का करू? ते मला मारणार आहेत, तुला, कोणत्याही प्रकारे. 297 00:22:45,285 --> 00:22:48,535 आणि जर त्यांनी तसे केले नाही, मी कदाचित एका आठवड्यात मृत होईल. 298 00:22:48,625 --> 00:22:49,995 बरं, मग, 299 00:22:50,585 --> 00:22:53,705 हा आठवडा तुमच्यासाठी खूप महत्त्वाचा आहे, नाही का? 300 00:22:56,505 --> 00:23:00,005 जर हे माझे कामाचे स्टेशन असेल, मला ते चांगले प्रकाशित करायचे आहे. मला हे हवे आहेत. 301 00:23:00,255 --> 00:23:03,305 मला वेल्डिंग गियर हवे आहे. ते एसिटिलीन किंवा प्रोपेन आहे याची मला पर्वा नाही. 302 00:23:03,385 --> 00:23:05,555 मला सोल्डरिंग स्टेशन हवे आहे. मला गरज आहे हेल्मेट मला गॉगल लागेल. 303 00:23:05,635 --> 00:23:08,685 मला स्मेल्टिंग कप हवा आहे. मला अचूक साधनांचे दोन संच हवे आहेत. 304 00:23:22,075 --> 00:23:24,485 - तुम्ही किती भाषा बोलता? - खूप. 305 00:23:24,575 --> 00:23:27,285 पण वरवर पाहता, या जागेसाठी पुरेसे नाही. 306 00:23:27,365 --> 00:23:29,415 ते अरबी, उर्दू बोलतात, 307 00:23:29,495 --> 00:23:32,915 दारी, पश्तो, मंगोलियन, फारसी, रशियन. 308 00:23:34,085 --> 00:23:38,375 - हे लोक कोण आहेत? - ते तुमचे एकनिष्ठ ग्राहक आहेत, सर. 309 00:23:39,045 --> 00:23:41,085 ते स्वतःला दहा रिंग म्हणतात. 310 00:23:50,475 --> 00:23:51,935 तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही कदाचित अधिक उत्पादक असू 311 00:23:52,015 --> 00:23:54,815 जर तुम्ही मला समाविष्ट कराल नियोजन प्रक्रियेत. 312 00:24:03,365 --> 00:24:05,615 ठीक आहे, आम्हाला याची गरज नाही. 313 00:24:07,575 --> 00:24:09,035 ते काय? 314 00:24:10,535 --> 00:24:12,875 ते पॅलेडियम आहे, 0.15 ग्रॅम. 315 00:24:13,495 --> 00:24:16,955 आम्हाला किमान 1.6 आवश्यक आहे, मग का नाही तुम्ही इतर 11 तोडायला जाल? 316 00:24:19,625 --> 00:24:21,545 तो काय करतोय? 317 00:24:22,085 --> 00:24:23,465 कार्यरत. 318 00:24:33,515 --> 00:24:36,475 सावध. सावधगिरी बाळगा, आम्हाला यात फक्त एक शॉट मिळेल. 319 00:24:36,565 --> 00:24:39,275 आराम करा. माझे हात स्थिर आहेत. 320 00:24:40,235 --> 00:24:42,775 तू अजूनही जिवंत आहेस असे का वाटते? 321 00:24:49,035 --> 00:24:52,415 - मी तुला काय म्हणतो? - माझे नाव यिनसेन आहे. 322 00:24:52,915 --> 00:24:55,335 यिनसेन. तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 323 00:24:56,165 --> 00:24:58,045 तुम्हालाही भेटून आनंद झाला. 324 00:25:38,085 --> 00:25:40,375 ते जेरिको क्षेपणास्त्रासारखे दिसत नाही. 325 00:25:40,705 --> 00:25:43,925 कारण आहे तो एक लघु चाप अणुभट्टी आहे. 326 00:25:44,255 --> 00:25:47,045 मला एक मोठा मिळाला घरी माझ्या कारखान्याला वीज पुरवणे. 327 00:25:47,385 --> 00:25:50,135 तो श्रापनल ठेवावा माझ्या हृदयातून बाहेर. 328 00:25:50,215 --> 00:25:51,885 पण ते काय उत्पन्न करू शकते? 329 00:25:51,975 --> 00:25:56,555 जर माझे गणित बरोबर असेल आणि ते नेहमीच असेल, तीन गिगाज्युल्स प्रति सेकंद. 330 00:25:57,015 --> 00:25:59,475 ते तुमचे हृदय चालवू शकते 50 आयुष्यासाठी. 331 00:25:59,565 --> 00:26:02,645 हं. किंवा 15 मिनिटांसाठी काहीतरी मोठे. 332 00:26:11,615 --> 00:26:14,995 - हे आमचे तिकीट आहे येथून. - ते काय आहे? 333 00:26:16,495 --> 00:26:18,075 त्यांना सपाट करा आणि पहा. 334 00:26:20,625 --> 00:26:21,625 अरे व्वा. 335 00:26:24,715 --> 00:26:26,295 प्रभावशाली. 336 00:26:52,365 --> 00:26:54,285 चांगले. 337 00:26:54,365 --> 00:26:57,035 चांगला रोल. चांगला रोल. 338 00:26:57,825 --> 00:26:59,705 तू मला अजून सांगितलं नाहीस तुम्ही कुठून आहात. 339 00:26:59,785 --> 00:27:02,625 मी गुलमीरा नावाच्या एका लहानशा शहराचा आहे. 340 00:27:03,125 --> 00:27:06,125 - खरं तर छान जागा आहे. - एक कुटुंब आहे? 341 00:27:06,465 --> 00:27:10,845 होय, आणि मी त्यांना पाहीन जेव्हा मी येथून निघतो. 342 00:27:11,635 --> 00:27:13,265 आणि तू, स्टार्क? 343 00:27:17,345 --> 00:27:19,555 - नाही. - नाही? 344 00:27:21,355 --> 00:27:23,935 तर तुम्ही असा माणूस आहात ज्याच्याकडे सर्व काही आहे 345 00:27:24,645 --> 00:27:25,985 आणि काहीही नाही. 346 00:28:11,615 --> 00:28:14,695 चित्रासारखे काहीही दिसत नाही. 347 00:28:14,775 --> 00:28:16,365 कदाचित ते सुधारित केले गेले आहे. 348 00:28:16,445 --> 00:28:17,495 शेपटी चुकीची आहे. 349 00:28:17,575 --> 00:28:18,575 तो फक्त मागे आहे. 350 00:29:04,415 --> 00:29:05,585 आराम करा. 351 00:29:14,675 --> 00:29:16,885 धनुष्य आणि बाण 352 00:29:16,965 --> 00:29:19,845 एकदा शिखर होते शस्त्रे तंत्रज्ञान. 353 00:29:22,435 --> 00:29:24,805 तो महान चंगेज खान परवानगी 354 00:29:25,605 --> 00:29:28,605 पॅसिफिक ते युक्रेन पर्यंत राज्य करण्यासाठी. 355 00:29:29,185 --> 00:29:32,945 दुप्पट आकाराचे साम्राज्य अलेक्झांडर द ग्रेट च्या 356 00:29:34,065 --> 00:29:37,615 आणि चार वेळा रोमन साम्राज्याचा आकार. 357 00:29:41,245 --> 00:29:42,575 पण आज, 358 00:29:43,415 --> 00:29:46,785 ज्याच्याकडे नवीनतम स्टार्क शस्त्रे आहेत 359 00:29:47,835 --> 00:29:49,705 या जमिनींवर राज्य करतात. 360 00:29:52,045 --> 00:29:53,425 आणि लवकरच, 361 00:29:56,385 --> 00:29:58,135 माझी पाळी असेल. 362 00:30:11,315 --> 00:30:12,815 तू मला का नापास केलेस? 363 00:30:13,645 --> 00:30:15,315 आम्ही काम करत आहोत. 364 00:30:15,815 --> 00:30:16,985 परिश्रमपूर्वक. 365 00:30:17,235 --> 00:30:18,985 मी तुला जगू देतो. 366 00:30:21,325 --> 00:30:23,195 अशी तू माझी परतफेड करतोस? 367 00:30:23,865 --> 00:30:26,205 हे खूप गुंतागुंतीचे आहे. 368 00:30:26,665 --> 00:30:28,955 तो खूप प्रयत्न करतोय. 369 00:30:29,285 --> 00:30:30,335 त्याच्या मांडीवर. 370 00:30:35,005 --> 00:30:36,675 मी मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते? 371 00:30:37,465 --> 00:30:38,715 मला सत्य समजेल. 372 00:30:39,465 --> 00:30:40,805 आम्ही दोघे काम करत आहोत. 373 00:30:48,265 --> 00:30:49,395 तोंड उघडा. 374 00:30:49,725 --> 00:30:50,765 त्याला काय हवे आहे? 375 00:30:51,015 --> 00:30:53,145 मी मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते? 376 00:30:56,985 --> 00:30:58,525 काय चालले आहे? 377 00:30:59,025 --> 00:31:01,525 खरं सांग. 378 00:31:01,695 --> 00:31:03,195 तो तुमचा जेरीको बांधत आहे. 379 00:31:06,245 --> 00:31:08,705 तुम्हाला काय हवे आहे? वितरण तारीख? 380 00:31:15,965 --> 00:31:17,335 मला त्याची गरज आहे. 381 00:31:19,465 --> 00:31:21,005 चांगला सहाय्यक. 382 00:31:25,805 --> 00:31:29,805 तुमच्याकडे उद्यापर्यंत आहे माझे क्षेपणास्त्र एकत्र करण्यासाठी. 383 00:32:34,585 --> 00:32:36,955 ठीक आहे? आपण हलवू शकता? 384 00:32:37,455 --> 00:32:39,295 ठीक आहे, पुन्हा सांगा. 385 00:32:39,375 --> 00:32:41,885 41 पावले सरळ पुढे. मग 16 पावले, 386 00:32:41,965 --> 00:32:45,465 ते दारातून, काटा उजवीकडे, 33 पायऱ्या, उजवीकडे वळा. 387 00:32:53,055 --> 00:32:54,395 स्टार्क कुठे आहे? 388 00:32:55,185 --> 00:32:56,645 काही क्षणापूर्वी तो इथे आला होता. 389 00:32:56,765 --> 00:32:57,855 त्याला शोधायला जा. 390 00:33:13,285 --> 00:33:16,165 यिनसेन! यिनसेन! स्टार्क! 391 00:33:16,665 --> 00:33:18,295 काही बोल. त्याला परत काहीतरी सांग. 392 00:33:18,375 --> 00:33:20,755 - तो हंगेरियन बोलत आहे. मी नाही... - मग हंगेरियन बोला. 393 00:33:20,835 --> 00:33:23,335 - ठीक आहे. मला माहीत आहे. - तुम्हाला काय माहित आहे? 394 00:33:46,615 --> 00:33:48,735 - ते कसे चालले? - अरे, माझ्या चांगुलपणा. 395 00:33:49,155 --> 00:33:50,785 - हे सर्व ठीक काम केले. - मी तेच करतो. 396 00:33:50,865 --> 00:33:53,495 - मला हे पूर्ण करू दे. - पॉवर क्रम सुरू करा. 397 00:33:53,865 --> 00:33:54,865 ठीक आहे. 398 00:33:55,915 --> 00:33:57,125 - आता! - मला सांगा. मला सांगा. 399 00:33:57,205 --> 00:34:00,835 कार्य 11. तुम्हाला प्रगती बार दिसेल तेव्हा मला सांगा. 400 00:34:01,205 --> 00:34:02,465 - ते आत्ता उठले पाहिजे. - होय. 401 00:34:02,545 --> 00:34:03,675 माझ्याशी बोला. बघितल्यावर सांग. 402 00:34:03,755 --> 00:34:05,295 - माझ्याकडे आहे. - नियंत्रण "l" दाबा. 403 00:34:05,385 --> 00:34:07,795 - "मी." समजले. - "मी." "एंटर." "l" आणि "एंटर." 404 00:34:07,885 --> 00:34:09,635 इकडे ये आणि मला बटण लाव. 405 00:34:12,675 --> 00:34:13,845 ठीक आहे. ठीक आहे. 406 00:34:13,935 --> 00:34:15,265 प्रत्येक इतर हेक्स बोल्ट. 407 00:34:15,345 --> 00:34:17,475 - ते येत आहेत! - सुंदर काहीही नाही, फक्त ते पूर्ण करा. 408 00:34:17,555 --> 00:34:18,935 - फक्त ते पूर्ण करा. - ते येत आहेत. 409 00:34:21,395 --> 00:34:23,645 चेकपॉईंट्स स्पष्ट असल्याची खात्री करा तुम्ही माझे अनुसरण करण्यापूर्वी, ठीक आहे? 410 00:34:23,735 --> 00:34:25,485 आम्हाला आणखी वेळ हवा आहे. 411 00:34:26,695 --> 00:34:27,695 अहो, 412 00:34:28,485 --> 00:34:31,785 - मी तुला काही वेळ विकत घेणार आहे. - योजनेला चिकटून राहा! 413 00:34:32,495 --> 00:34:33,905 योजनेला चिकटून राहा! 414 00:34:35,825 --> 00:34:37,075 यिनसेन! 415 00:37:29,755 --> 00:37:32,215 - यिनसेन! - सावध रहा! 416 00:37:47,265 --> 00:37:48,435 स्टार्क. 417 00:37:49,775 --> 00:37:51,855 या. आम्हाला जायचे आहे. 418 00:37:52,605 --> 00:37:55,485 माझ्यासाठी हलवा, चल. आम्हाला एक योजना मिळाली. आम्ही त्याला चिकटून राहणार आहोत. 419 00:37:55,565 --> 00:37:57,485 ही नेहमीच योजना होती, स्टार्क. 420 00:37:57,945 --> 00:38:00,115 चल, तू जाणार आहेस आपले कुटुंब पहा. उठा. 421 00:38:01,615 --> 00:38:03,535 माझे कुटुंब मेले आहे. 422 00:38:04,325 --> 00:38:06,625 मी आता त्यांना पाहणार आहे, स्टार्क. 423 00:38:09,085 --> 00:38:10,495 हे ठीक आहे. 424 00:38:12,585 --> 00:38:15,585 मला हे हवे आहे. मला हे हवे आहे. 425 00:38:21,595 --> 00:38:23,515 मला वाचवल्याबद्दल धन्यवाद. 426 00:38:24,975 --> 00:38:28,975 वाया घालवू नका. तुमचे आयुष्य वाया घालवू नका. 427 00:39:08,015 --> 00:39:09,015 माझी पाळी. 428 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 वाईट नाही. 429 00:41:25,615 --> 00:41:26,945 अहो! 430 00:41:49,515 --> 00:41:51,425 "मजा-वी" कशी होती? 431 00:41:53,725 --> 00:41:56,145 पुढच्या वेळी, तू माझ्याबरोबर चालवशील, ठीक आहे? 432 00:42:27,215 --> 00:42:28,965 ते पहा, येथे येत आहे. 433 00:42:30,925 --> 00:42:34,055 तुम्ही माझी ह्याची चेष्टा करत आहात का? त्यांच्यापासून मुक्त व्हा. 434 00:42:42,315 --> 00:42:45,695 तुमचे डोळे लाल झाले आहेत. आपल्या दीर्घकाळ गमावलेल्या बॉससाठी काही अश्रू? 435 00:42:45,775 --> 00:42:50,405 - आनंदाचे अश्रू. मला नोकरी शोधणे आवडत नाही. - होय, सुट्टी संपली. 436 00:42:52,115 --> 00:42:53,245 कुठे जायचे सर? 437 00:42:53,325 --> 00:42:54,955 - आम्हाला हॉस्पिटलमध्ये घेऊन जा, कृपया, आनंदी. - नाही. 438 00:42:55,035 --> 00:42:56,115 नाही? टोनी, तुला करावे लागेल 439 00:42:56,205 --> 00:42:57,205 - रुग्णालयात जा. - नाही हे संपूर्ण उत्तर आहे. 440 00:42:57,285 --> 00:42:59,035 - डॉक्टरांनी तुम्हाला पाहावे लागेल. - मला काही करण्याची गरज नाही. 441 00:42:59,125 --> 00:43:00,785 मी तीन महिने कैदेत आहे. 442 00:43:00,875 --> 00:43:04,625 मला दोन गोष्टी करायच्या आहेत. मला अमेरिकन चीजबर्गर हवा आहे, 443 00:43:04,715 --> 00:43:05,665 - आणि दुसरे ... - ते पुरेसे आहे. 444 00:43:05,755 --> 00:43:08,175 ...तुम्हाला वाटते तसे नाही. मला तू हवा आहेस आता पत्रकार परिषद बोलावण्यासाठी. 445 00:43:08,255 --> 00:43:09,505 - पत्रकार परिषद बोलावू? - होय. 446 00:43:09,595 --> 00:43:12,135 - पृथ्वीवर कशासाठी? - होगन, चालवा. प्रथम चीजबर्गर. 447 00:43:24,605 --> 00:43:26,355 हे पहा! 448 00:43:28,235 --> 00:43:29,445 टोनी. 449 00:43:31,775 --> 00:43:34,615 - आम्ही हॉस्पिटलमध्ये भेटणार होतो. - नाही, मी ठीक आहे. 450 00:43:34,695 --> 00:43:36,115 तुझ्याकडे पहा! 451 00:43:36,865 --> 00:43:39,245 - तुम्हाला बर्गर घ्यावा लागला, होय? - बरं, चला. 452 00:43:39,325 --> 00:43:41,785 - तुम्ही मला त्यापैकी एक मिळवा? - फक्त एक बाकी आहे. मला त्याची गरज आहे. 453 00:43:44,795 --> 00:43:47,585 अहो, बघ कोण आहे इथे! हं! 454 00:43:52,965 --> 00:43:54,425 - मिस पॉट्स? - होय. 455 00:43:54,515 --> 00:43:55,765 मी तुझ्याशी क्षणभर बोलू शकतो का? 456 00:43:55,845 --> 00:43:59,475 मी पत्रकार परिषदेचा भाग नाही, पण ते आत्ता सुरू होणार आहे. 457 00:43:59,555 --> 00:44:00,895 मी रिपोर्टर नाही. 458 00:44:00,975 --> 00:44:02,395 मी एजंट फिल कुलसन आहे, 459 00:44:02,475 --> 00:44:04,225 सामरिक मातृभूमीसह हस्तक्षेप, अंमलबजावणी 460 00:44:04,315 --> 00:44:05,895 आणि लॉजिस्टिक विभाग. 461 00:44:05,985 --> 00:44:08,735 - ते अगदी तोंडी आहे. - मला माहीत आहे. आम्ही त्यावर काम करत आहोत. 462 00:44:08,815 --> 00:44:13,235 तुम्हाला माहिती आहे, आमच्याशी संपर्क साधला गेला आहे आधीच DOD, FBI, CIA द्वारे... 463 00:44:13,325 --> 00:44:16,995 आम्ही एक स्वतंत्र विभाग आहोत अधिक विशिष्ट फोकससह. 464 00:44:17,075 --> 00:44:20,745 आम्हाला मिस्टर स्टार्कचे वर्णन करणे आवश्यक आहे त्याच्या सुटकेच्या परिस्थितीबद्दल. 465 00:44:20,825 --> 00:44:24,125 - मी पुस्तकात काहीतरी ठेवू का? - धन्यवाद. 466 00:44:28,965 --> 00:44:31,505 अहो, ते सर्व ठीक होईल का? सर्वजण बसले तर? 467 00:44:31,585 --> 00:44:35,005 तू का बसत नाहीस? अशा प्रकारे तुम्ही मला पाहू शकता आणि मी... 468 00:44:35,215 --> 00:44:37,305 थोडेसे कमी औपचारिक आणि... 469 00:44:42,145 --> 00:44:44,855 - लव्ह-इनचे काय चालले आहे? - माझ्याकडे पाहू नका. 470 00:44:44,935 --> 00:44:46,975 तो काय करत आहे हे मला माहीत नाही. 471 00:44:47,065 --> 00:44:49,485 - तुम्हाला पाहून आनंद झाला. - तुम्हाला पाहून आनंद झाला. 472 00:44:49,565 --> 00:44:52,025 मला कधीच बाबांचा निरोप घेता आला नाही. 473 00:44:52,235 --> 00:44:54,985 मला माझ्या वडिलांचा कधीच निरोप घेता आला नाही. 474 00:44:58,785 --> 00:45:00,075 प्रश्न आहेत की मी त्याला विचारले असते. 475 00:45:00,155 --> 00:45:03,205 मी त्याला विचारले असते की त्याला कसे वाटले या कंपनीने काय केले याबद्दल. 476 00:45:04,705 --> 00:45:07,585 जर तो विवादित असेल तर, जर त्याला कधी शंका आली. 477 00:45:08,505 --> 00:45:12,795 किंवा कदाचित तो प्रत्येक इंचाचा माणूस होता न्यूजरील्सवरून आम्ही सर्व लक्षात ठेवतो. 478 00:45:17,135 --> 00:45:19,265 मी तरुण अमेरिकन मारले पाहिले 479 00:45:20,135 --> 00:45:24,185 मी तयार केलेल्या शस्त्रांद्वारे त्यांचे रक्षण आणि संरक्षण करण्यासाठी. 480 00:45:25,605 --> 00:45:26,975 आणि मी पाहिले 481 00:45:28,185 --> 00:45:32,985 की मी एका व्यवस्थेचा भाग झालो होतो शून्य जबाबदारीसह आरामदायक आहे. 482 00:45:33,065 --> 00:45:35,065 - मिस्टर स्टार्क! - अहो, बेन. 483 00:45:35,775 --> 00:45:37,785 तिकडे काय झालं? 484 00:45:38,655 --> 00:45:42,325 माझे डोळे उघडले होते. माझ्याकडे जास्त आहे याची जाणीव झाली 485 00:45:42,405 --> 00:45:46,785 या जगाला ऑफर करण्यासाठी फक्त उडवणाऱ्या गोष्टी बनवण्यापेक्षा. 486 00:45:46,875 --> 00:45:50,335 आणि म्हणूनच, लगेच प्रभावी, मी बंद करत आहे 487 00:45:50,415 --> 00:45:54,085 शस्त्रास्त्र निर्मिती विभाग स्टार्क इंटरनॅशनल चे 488 00:45:54,175 --> 00:45:58,175 जोपर्यंत मी ठरवू शकतो कंपनीचे भविष्य काय असेल. 489 00:45:58,255 --> 00:45:59,845 मला वाटते की आम्ही विक्री करणार आहोत बरीच वर्तमानपत्रे. 490 00:45:59,925 --> 00:46:01,675 कोणती दिशा घ्यावी, मला सोयीस्कर आहे 491 00:46:01,765 --> 00:46:05,805 आणि सर्वोच्च चांगल्याशी सुसंगत आहे या देशासाठी, तसेच. 492 00:46:07,145 --> 00:46:11,935 यातून आपण काय काढून घेतले पाहिजे टोनी परत आला आहे का! 493 00:46:12,395 --> 00:46:14,735 आणि तो नेहमीपेक्षा निरोगी आहे. 494 00:46:15,105 --> 00:46:18,195 आम्ही घेणार आहोत थोडी अंतर्गत चर्चा 495 00:46:18,275 --> 00:46:20,695 आणि आम्ही तुमच्याकडे परत येऊ पाठपुरावा सह. 496 00:46:22,905 --> 00:46:25,165 - तो कुठे आहे? - तो आत आहे. 497 00:46:36,085 --> 00:46:38,885 बरं, ते... बरं झालं. 498 00:46:38,965 --> 00:46:41,385 मी फक्त एक लक्ष्य रंगवले का माझ्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला? 499 00:46:41,465 --> 00:46:43,805 आपले डोके? माझ्या डोक्याचे काय? 500 00:46:43,885 --> 00:46:46,935 तुम्हाला काय वाटते ओव्हर अंडर ऑन उद्या स्टॉक कमी होणार आहे? 501 00:46:47,055 --> 00:46:50,105 - आशावादीपणे, 40 गुण. - किमान. 502 00:46:50,475 --> 00:46:51,475 होय. 503 00:46:51,815 --> 00:46:55,065 टोनी, आम्ही शस्त्रे उत्पादक आहोत. 504 00:46:55,145 --> 00:46:57,815 ओबी, मला फक्त बॉडी काउंट नको आहे आमचा एकमेव वारसा असणे. 505 00:46:57,905 --> 00:47:00,525 आम्ही तेच करतो. आम्ही लोखंडी मँगर्स आहोत. आम्ही शस्त्रे बनवतो. 506 00:47:00,615 --> 00:47:01,735 इमारतीच्या बाजूला माझे नाव आहे. 507 00:47:01,825 --> 00:47:04,455 आणि आम्ही काय करतो जगाला गोंधळात पडण्यापासून वाचवते. 508 00:47:04,535 --> 00:47:06,495 मी जे पाहिले त्यावर आधारित नाही. 509 00:47:07,745 --> 00:47:08,745 आम्ही पुरेसे चांगले काम करत नाही. 510 00:47:08,825 --> 00:47:10,085 आम्ही अधिक चांगले करू शकतो. आम्ही दुसरे काहीतरी करणार आहोत. 511 00:47:10,165 --> 00:47:13,045 काय आवडले? आम्ही बाळाच्या बाटल्या बनवायला हव्यात? 512 00:47:14,045 --> 00:47:17,295 मला वाटते की आपण आणखी एक नजर टाकली पाहिजे चाप अणुभट्टी तंत्रज्ञान मध्ये. 513 00:47:17,375 --> 00:47:21,715 या. चाप अणुभट्टी, तो पब्लिसिटी स्टंट! 514 00:47:22,055 --> 00:47:25,175 टोनी, चल. ती वस्तू आम्ही बांधली हिप्पी बंद करण्यासाठी! 515 00:47:25,265 --> 00:47:28,395 - ते कार्य करते. - होय, विज्ञान प्रकल्प म्हणून. 516 00:47:28,845 --> 00:47:32,145 चाप कधीही खर्चिक नव्हता. आम्ही ते बांधण्यापूर्वी आम्हाला हे माहित होते. 517 00:47:32,225 --> 00:47:35,395 आर्क अणुभट्टी तंत्रज्ञान, तो एक मृत अंत आहे, बरोबर? 518 00:47:35,485 --> 00:47:36,645 कदाचित. 519 00:47:37,065 --> 00:47:39,655 मी बरोबर आहे का? आमच्याकडे नाही त्यात एक प्रगती कशात? 520 00:47:39,735 --> 00:47:42,275 - तीस वर्षे. - असे ते म्हणतात. 521 00:47:44,905 --> 00:47:47,115 तुम्हाला पोकर चेहरा अधिक भडकावता येईल का? जरा सांग, तुला कोणी सांगितलं? 522 00:47:47,205 --> 00:47:50,455 - मला कोणी सांगितले काही हरकत नाही. मला दाखवा. - हे रोडे किंवा मिरपूड आहे. 523 00:47:50,535 --> 00:47:52,875 - मला ते पहायचे आहे. - ठीक आहे, रोडे. 524 00:48:01,255 --> 00:48:02,755 - ठीक आहे. - ठीक आहे? 525 00:48:06,055 --> 00:48:07,305 ते चालते. 526 00:48:11,355 --> 00:48:15,525 माझे ऐक, टोनी. आम्ही एक संघ आहोत. समजलं का? 527 00:48:15,605 --> 00:48:18,855 आम्ही करू शकत नाही असे काहीही नाही आपण एकत्र राहिलो तर, 528 00:48:18,945 --> 00:48:20,355 जसे तुझे वडील आणि मी. 529 00:48:20,445 --> 00:48:22,235 मला माफ करा मी तुम्हाला दिले नाही हेड-अप, ठीक आहे? 530 00:48:22,315 --> 00:48:23,905 - पण माझ्याकडे असते तर... - टोनी. 531 00:48:23,985 --> 00:48:26,995 टोनी, यापुढे नाही "तयार, आग, लक्ष्य" व्यवसाय. 532 00:48:27,075 --> 00:48:29,825 - तू मला समजतोस? - ही बाबांची ओढ होती. 533 00:48:30,415 --> 00:48:32,575 तुम्ही मला हे हाताळू द्यावे. 534 00:48:32,665 --> 00:48:35,085 आम्हाला खेळावे लागेल आता संपूर्ण वेगळ्या प्रकारचा चेंडू. 535 00:48:35,165 --> 00:48:37,005 आम्ही घेणार आहोत भरपूर उष्णता घेणे. 536 00:48:37,085 --> 00:48:40,335 तुम्ही मला वचन द्यावे अशी माझी इच्छा आहे की तुम्ही खाली पडणार आहात. 537 00:48:40,585 --> 00:48:42,335 स्टार्क इंडस्ट्रीज! 538 00:48:42,425 --> 00:48:45,305 मला एक शिफारस मिळाली आहे! तयार आहात? तयार आहात? 539 00:48:45,385 --> 00:48:46,555 विक्री, विक्री, विक्री! 540 00:48:46,765 --> 00:48:48,725 जहाज सोडून द्या! 541 00:48:48,805 --> 00:48:52,185 हिंडेनबर्गला काही घंटा वाजते का? 542 00:48:53,555 --> 00:48:58,485 मी तुम्हाला नवीन दाखवतो स्टार्क इंडस्ट्रीजचा व्यवसाय योजना! 543 00:49:00,105 --> 00:49:04,065 बघा, ती एक शस्त्रास्त्र कंपनी आहे ते शस्त्रे बनवत नाही! 544 00:49:04,615 --> 00:49:07,445 मिरी. तुमचे हात किती मोठे आहेत? 545 00:49:07,945 --> 00:49:10,155 - काय? - तुमचे हात किती मोठे आहेत? 546 00:49:10,245 --> 00:49:13,125 - मला समजत नाही का ... - इथे उतर. मला तुझी गरज आहे. 547 00:49:20,505 --> 00:49:21,585 अहो. 548 00:49:23,635 --> 00:49:26,135 त्यांना पाहूया. मला तुझे हात दाखव. 549 00:49:26,215 --> 00:49:27,215 त्यांना पाहूया. 550 00:49:27,595 --> 00:49:29,635 अरे व्वा. ते लहान आहेत. खूप लहान, खरंच. 551 00:49:30,595 --> 00:49:33,145 मला फक्त एका सेकंदासाठी तुझी मदत हवी आहे. 552 00:49:33,935 --> 00:49:36,105 अरे देवा, ती गोष्ट आहे ते तुम्हाला जिवंत ठेवत आहे? 553 00:49:36,185 --> 00:49:38,775 होते. तो आता एक पुरातन वस्तू आहे. 554 00:49:39,565 --> 00:49:42,355 हेच मला जिवंत ठेवणार आहे नजीकच्या भविष्यासाठी. 555 00:49:42,445 --> 00:49:47,075 मी ते अपग्रेड केलेल्या युनिटसाठी बदलत आहे, आणि मी फक्त एका छोट्या वेगात धडकलो. 556 00:49:47,325 --> 00:49:50,075 - स्पीड बंप, याचा अर्थ काय? - हे काही नाही. तो फक्त थोडासा गोंधळ आहे. 557 00:49:50,155 --> 00:49:53,535 एक उघडी वायर आहे या उपकरणाखाली. 558 00:49:53,615 --> 00:49:56,745 आणि ते सॉकेटच्या भिंतीशी संपर्क साधत आहे आणि थोडंसं थोडं कारण. 559 00:49:56,835 --> 00:49:58,495 ठीक आहे. 560 00:49:59,375 --> 00:50:01,295 - तुला मी काय करावे असे वाटते? - ते टेबलवर ठेवा. 561 00:50:01,375 --> 00:50:03,175 - ते असंबद्ध आहे. - अरे देवा! 562 00:50:03,255 --> 00:50:07,545 मला तुम्ही पोहोचावे अशी माझी इच्छा आहे आणि तुम्ही फक्त आहात हळूवारपणे वायर बाहेर काढणार आहे. 563 00:50:08,345 --> 00:50:10,425 - ते सुरक्षित आहे का? - होय, ते ठीक असावे. 564 00:50:10,515 --> 00:50:12,135 हे ऑपरेशन सारखे आहे. आपण फक्त स्पर्श करू देत नाही 565 00:50:12,225 --> 00:50:13,595 सॉकेटची भिंत किंवा ती "बीप" जाते. 566 00:50:13,685 --> 00:50:16,145 - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, "ऑपरेशन"? - हा फक्त एक खेळ आहे, हरकत नाही. 567 00:50:16,225 --> 00:50:20,275 - फक्त हळूवारपणे वायर उचला. ठीक आहे? मस्त. - ठीक आहे. 568 00:50:22,105 --> 00:50:24,605 तुम्हाला माहीत आहे, मला वाटत नाही की मी हे करण्यास पात्र आहे. 569 00:50:24,695 --> 00:50:28,735 नाही, तू ठीक आहेस. तुम्ही सर्वात सक्षम, पात्र आहात, 570 00:50:28,825 --> 00:50:32,365 मी कधीही भेटलेली विश्वासार्ह व्यक्ती. तुम्ही खूप छान करणार आहात. 571 00:50:33,615 --> 00:50:35,575 हे विचारणे खूप त्रासदायक आहे का? कारण मी... 572 00:50:35,665 --> 00:50:38,335 - ठीक आहे, ठीक आहे. - मला इथे तुमची मदत हवी आहे. 573 00:50:38,415 --> 00:50:39,535 ठीक आहे. 574 00:50:43,875 --> 00:50:45,465 अरे, पू आहे! 575 00:50:45,545 --> 00:50:50,175 तो पू नाही. ते एक अजैविक आहे डिव्हाइसमधून प्लाझमिक डिस्चार्ज, 576 00:50:50,255 --> 00:50:52,175 - माझ्या शरीरातून नाही. - वास येतो! 577 00:50:52,265 --> 00:50:53,805 होय, ते करते. 578 00:50:54,175 --> 00:50:56,845 तांब्याची तार. तांब्याची तार, समजली? 579 00:50:56,935 --> 00:50:58,055 - ठीक आहे, मला समजले! मला समजले! - ठीक आहे, तुला समजले? 580 00:50:58,145 --> 00:51:01,065 आता, बाजूंना स्पर्श करू देऊ नका तू बाहेर येशील तेव्हा! 581 00:51:01,145 --> 00:51:02,145 मला माफ करा. मला माफ करा. 582 00:51:02,225 --> 00:51:03,565 तेच आहे मी आधी सांगायचा प्रयत्न करत होतो. 583 00:51:03,645 --> 00:51:05,815 ठीक आहे, आता खात्री करा की जेव्हा तुम्ही ते बाहेर काढता तेव्हा तुम्ही नाही... 584 00:51:05,895 --> 00:51:08,815 त्याच्या शेवटी एक चुंबक आहे! तेच होते. तुम्ही फक्त ते बाहेर काढले. 585 00:51:08,905 --> 00:51:10,075 - अरे देवा! - ठीक आहे, मला अपेक्षा नव्हती ... 586 00:51:10,155 --> 00:51:12,325 - ते परत ठेवू नका! परत ठेवू नका! - ठीक आहे, मी काय करू? 587 00:51:12,405 --> 00:51:13,405 काय चूक आहे? 588 00:51:13,495 --> 00:51:14,865 काही नाही, मी नुकतेच कार्डिॲक अरेस्ट मध्ये जात आहे 589 00:51:14,955 --> 00:51:16,245 'कारण तुम्ही ते ट्राउटसारखे बाहेर काढले... 590 00:51:16,325 --> 00:51:19,075 - काय? तू म्हणालास ते सुरक्षित आहे! - आम्हाला घाई करावी लागेल. हे घ्या. हे घ्या. 591 00:51:19,165 --> 00:51:21,165 - तुम्हाला ते त्वरीत बंद करावे लागेल. - ठीक आहे. ठीक आहे. 592 00:51:21,455 --> 00:51:23,295 - टोनी? ते ठीक होणार आहे. - काय? 593 00:51:23,375 --> 00:51:24,335 - आहे का? - ते ठीक होईल. 594 00:51:24,415 --> 00:51:27,085 - मी हे ठीक करेन. - चला आशा करूया. 595 00:51:27,585 --> 00:51:31,755 ठीक आहे, तुम्ही ते जोडणार आहात बेस प्लेटला. खात्री करा तुम्ही... 596 00:51:35,805 --> 00:51:39,345 ते इतके कठीण होते का? ते मजेदार होते, बरोबर? येथे, मला ते समजले. मला समजले. येथे. 597 00:51:40,515 --> 00:51:41,565 छान. 598 00:51:41,645 --> 00:51:43,895 - तू ठीक आहेस का? - होय, मला छान वाटते. 599 00:51:43,975 --> 00:51:45,275 तू ठीक आहेस ना? 600 00:51:46,695 --> 00:51:49,565 कधीही, कधीही, कधीही, 601 00:51:49,655 --> 00:51:52,655 मला कधी करायला सांगा पुन्हा असे काहीही. 602 00:51:52,735 --> 00:51:54,865 तुझ्याशिवाय माझ्याकडे कोणी नाही. 603 00:52:00,495 --> 00:52:01,495 असो... 604 00:52:07,375 --> 00:52:10,295 - मला यातून काय करायचे आहे? - ते? 605 00:52:11,135 --> 00:52:12,465 ते नष्ट करा. 606 00:52:13,005 --> 00:52:14,505 ते जाळून टाका. 607 00:52:15,175 --> 00:52:16,805 आपण ते ठेवू इच्छित नाही? 608 00:52:16,885 --> 00:52:21,055 मिरपूड, मला बर्याच गोष्टी म्हणतात. "नॉस्टॅल्जिक" हे त्यापैकी एक नाही. 609 00:52:21,605 --> 00:52:25,315 - हे सर्व असेल, मिस्टर स्टार्क? - हे सर्व होईल, मिस पॉट्स. 610 00:52:25,975 --> 00:52:27,735 अहो, बटरफिंगर्स, इकडे या. 611 00:52:27,815 --> 00:52:29,735 काय आहे हे सर्व सामान माझ्या डेस्कच्या वर करत आहात? 612 00:52:29,815 --> 00:52:33,025 तो माझा फोन आहे, तो माझा आणि माझ्या बाबांचा फोटो आहे. 613 00:52:33,115 --> 00:52:36,035 तिथेच. कचरा मध्ये. ते सर्व सामान. 614 00:52:42,205 --> 00:52:46,505 हवाई लढाईचे भविष्य. ते मानवरहित आहे की मानवरहित? 615 00:52:46,795 --> 00:52:48,915 मी तुम्हाला माझ्या अनुभवानुसार सांगेन, 616 00:52:49,005 --> 00:52:53,755 कोणतेही मानवरहित हवाई वाहन नाही पायलटच्या प्रवृत्तीला कधीही ट्रंप करेल, 617 00:52:54,135 --> 00:52:55,385 त्याची अंतर्दृष्टी, 618 00:52:55,465 --> 00:52:58,475 ती पाहण्याची क्षमता स्पष्ट पलीकडे असलेल्या परिस्थितीत 619 00:52:58,555 --> 00:53:02,185 आणि त्याचे परिणाम ओळखा, किंवा पायलटचा निर्णय. 620 00:53:02,265 --> 00:53:05,265 कर्नल? विमानाशिवाय पायलट का नाही? 621 00:53:05,355 --> 00:53:07,355 आकाशातून कोण पडले ते पहा. मिस्टर टोनी स्टार्क. 622 00:53:07,435 --> 00:53:09,355 - नमस्कार, सर. - मानवयुक्त किंवा मानवरहित बोलणे, 623 00:53:09,435 --> 00:53:11,275 तुला त्याला सांगायला हवे त्याने चुकीचा अंदाज लावला त्या वेळेबद्दल 624 00:53:11,355 --> 00:53:13,985 स्प्रिंग ब्रेक मध्ये. फक्त लक्षात ठेवा, स्प्रिंग ब्रेक, 1987. 625 00:53:14,065 --> 00:53:15,365 - ती सुंदर बाई जिच्याशी तू उठलीस. - असे करू नका! 626 00:53:15,445 --> 00:53:16,825 - त्याचे नाव काय होते? - असे करू नका. 627 00:53:16,905 --> 00:53:17,985 - तो इव्हान होता का? - असे करू नका. 628 00:53:18,075 --> 00:53:19,325 ते विश्वास ठेवतील. असे करू नका. 629 00:53:19,405 --> 00:53:20,575 - ठीक आहे. - असे करू नका. 630 00:53:20,655 --> 00:53:23,625 - तुम्हाला भेटून आनंद झाला. - मित्रांनो, आम्हाला काही मिनिटे द्या. 631 00:53:26,545 --> 00:53:28,205 - मला आश्चर्य वाटते. - का? 632 00:53:28,295 --> 00:53:31,045 मी शपथ घेतो, मला तुला भेटण्याची अपेक्षा नव्हती इतक्या लवकर फिरणे. 633 00:53:31,165 --> 00:53:32,965 मी चालण्यापेक्षा थोडे चांगले करत आहे. 634 00:53:33,045 --> 00:53:34,545 - खरंच? - होय. 635 00:53:35,215 --> 00:53:37,885 रोडे, मी काहीतरी मोठे काम करत आहे. 636 00:53:38,055 --> 00:53:40,975 तुझ्याशी बोलायला आलो. तुम्ही त्याचा एक भाग व्हावे अशी माझी इच्छा आहे. 637 00:53:42,225 --> 00:53:44,685 तुम्ही संपूर्ण बनवणार आहात आजूबाजूचे बरेच लोक खरोखर आनंदी आहेत, 638 00:53:44,765 --> 00:53:47,765 'त्या छोट्याशा स्टंटमुळे पत्रकार परिषदेत, 639 00:53:47,855 --> 00:53:49,435 ते एक डोजी होते. 640 00:53:49,815 --> 00:53:54,315 हे लष्करासाठी नाही. मी नाही... ते वेगळे आहे. 641 00:53:54,405 --> 00:53:57,075 काय? तुम्ही आता मानवतावादी आहात किंवा काहीतरी? 642 00:53:57,155 --> 00:53:58,575 - मला तुम्ही माझे ऐकण्याची गरज आहे. - नाही. 643 00:53:58,655 --> 00:54:02,575 आपल्याला वेळ हवा आहे तुमचे मन बरोबर घेण्यासाठी. 644 00:54:04,415 --> 00:54:05,995 - मी गंभीर आहे. - ठीक आहे. 645 00:54:08,955 --> 00:54:11,125 टोनी, तुला पाहून आनंद झाला. 646 00:54:11,205 --> 00:54:12,415 धन्यवाद. 647 00:54:20,635 --> 00:54:24,055 - जार्विस, तू उठलास? - तुमच्यासाठी, सर, नेहमी. 648 00:54:24,305 --> 00:54:28,225 मला नवीन प्रोजेक्ट फाइल उघडायची आहे, मार्क II म्हणून अनुक्रमणिका. 649 00:54:29,395 --> 00:54:33,105 मी हे साठवून ठेवू का? स्टार्क इंडस्ट्रीज सेंट्रल डेटाबेस? 650 00:54:33,395 --> 00:54:35,775 खरं तर, मला माहित नाही सध्या कोणावर विश्वास ठेवावा. 651 00:54:35,855 --> 00:54:38,695 पुढील सूचना येईपर्यंत, आम्ही फक्त का नाही सर्व काही माझ्या खाजगी सर्व्हरवर ठेवायचे? 652 00:54:38,775 --> 00:54:41,485 गुप्त प्रकल्पावर काम करणे, आम्ही आहोत का सर? 653 00:54:45,455 --> 00:54:48,535 मला हे संपवायचे नाही चुकीच्या हातात. 654 00:54:50,665 --> 00:54:53,165 कदाचित माझ्यात, ते प्रत्यक्षात काही चांगले करू शकते. 655 00:55:36,415 --> 00:55:39,175 पुढे. वर. 656 00:55:39,795 --> 00:55:42,675 बुटात नाही, डमी. इथेच. तुम्ही मला समजले? 657 00:55:42,755 --> 00:55:44,845 स्थिर रहा. छान. 658 00:55:46,685 --> 00:55:50,515 तुम्हाला अजिबात फायदा नाही. पायाच्या बोटापर्यंत खाली जा. मला हे समजले. 659 00:55:50,975 --> 00:55:53,145 ठीक आहे, मला माफ करा, मी तुमच्या मार्गात आहे का? 660 00:56:00,025 --> 00:56:01,195 वर. 661 00:56:02,025 --> 00:56:03,865 ते स्क्रू करा. हालचालही करू नका. 662 00:56:03,945 --> 00:56:07,035 आपण एक शोकांतिका आहे. 663 00:56:16,875 --> 00:56:19,465 ठीक आहे, हे बरोबर करूया. 664 00:56:20,135 --> 00:56:22,965 प्रारंभ चिन्ह, अर्धा मीटर, आणि मागे आणि मध्यभागी. 665 00:56:25,715 --> 00:56:27,925 डमी, जिवंत पहा. अग्निसुरक्षेसाठी तुम्ही स्टँडबायवर आहात. 666 00:56:28,015 --> 00:56:29,435 तुम्ही, रोल करा. 667 00:56:31,765 --> 00:56:35,315 ठीक आहे. हात नियंत्रणे सक्रिय करा. 668 00:56:39,645 --> 00:56:40,815 आम्ही छान आणि सोपी सुरुवात करणार आहोत. 669 00:56:40,905 --> 00:56:44,075 आम्ही पाहणार आहोत का 10% थ्रस्ट क्षमता लिफ्ट साध्य करते. 670 00:56:44,155 --> 00:56:45,535 आणि तीन, 671 00:56:46,365 --> 00:56:47,405 दोन 672 00:56:48,195 --> 00:56:49,325 एक 673 00:57:26,405 --> 00:57:28,695 दोन वर. ठीक आहे, ते सेट करा. 674 00:57:28,785 --> 00:57:31,205 मी तुला गुंजत आहे. तुम्ही इंटरकॉम ऐकला का? 675 00:57:31,285 --> 00:57:33,115 होय, सर्व काही आहे... काय? 676 00:57:33,205 --> 00:57:34,375 - ओबद्या वरच्या मजल्यावर. - छान! 677 00:57:34,455 --> 00:57:36,455 - मी त्याला काय सांगू इच्छिता? - छान. मी लगेच येईन. 678 00:57:36,955 --> 00:57:38,165 ठीक आहे. 679 00:57:38,955 --> 00:57:40,755 मला वाटले तू म्हणालास तुम्ही शस्त्रे बनवण्याचे काम पूर्ण केले आहे. 680 00:57:40,835 --> 00:57:41,835 आहे. 681 00:57:42,335 --> 00:57:45,925 हे फ्लाइट स्टॅबिलायझर आहे. ते पूर्णपणे निरुपद्रवी आहे. 682 00:57:49,965 --> 00:57:51,175 मला तशी अपेक्षा नव्हती. 683 00:57:56,475 --> 00:57:57,895 कसं चाललंय? 684 00:58:00,145 --> 00:58:01,815 ते इतके वाईट झाले, हं? 685 00:58:01,895 --> 00:58:04,565 मी पिझ्झा आणला म्हणून न्यूयॉर्कहून परत 686 00:58:04,655 --> 00:58:08,535 - याचा अर्थ ते वाईट झाले असे नाही. - नक्कीच नाही. अरे, मुलगा. 687 00:58:08,615 --> 00:58:11,495 बरं झालं असतं तुम्ही तिथे असता तर. 688 00:58:11,745 --> 00:58:13,285 तू मला खाली पडायला सांगितलेस. मी तेच करत आलोय. 689 00:58:13,365 --> 00:58:17,915 - मी खाली पडलो, आणि तू सर्वांची काळजी घे ... - अहो, चला. सार्वजनिक ठिकाणी. प्रेस. 690 00:58:18,995 --> 00:58:23,165 - ही संचालक मंडळाची बैठक होती. - ही संचालक मंडळाची बैठक होती? 691 00:58:24,215 --> 00:58:26,675 मंडळाचा दावा आहे तुम्हाला पोस्टट्रॉमॅटिक तणाव आहे. 692 00:58:26,755 --> 00:58:27,885 ते मनाई आदेश दाखल करत आहेत. 693 00:58:27,965 --> 00:58:30,005 - ए काय? - त्यांना तुम्हाला लॉक करायचे आहे. 694 00:58:30,095 --> 00:58:31,305 का, 'साठा कारण 40 गुण कमी झाले? 695 00:58:31,385 --> 00:58:32,385 आम्हाला माहित होते की ते होणार आहे. 696 00:58:32,475 --> 00:58:34,555 - साडे छप्पन. - काही फरक पडत नाही. 697 00:58:34,635 --> 00:58:36,855 आम्ही नियंत्रित स्वारस्य मालकीचे कंपनी मध्ये. 698 00:58:36,935 --> 00:58:39,685 टोनी, बोर्डालाही अधिकार आहेत. 699 00:58:40,565 --> 00:58:44,445 ते केस करत आहेत की तुम्ही आणि तुमची नवीन दिशा 700 00:58:44,525 --> 00:58:46,775 - कंपनीच्या हिताचे नाही. - मी जबाबदार आहे! 701 00:58:46,865 --> 00:58:49,865 माझ्यासाठी ही एक नवीन दिशा आहे, कंपनीसाठी. 702 00:58:50,785 --> 00:58:54,655 म्हणजे, मी कंपनीच्या वतीने त्या मार्गासाठी जबाबदार आहे ... 703 00:58:54,745 --> 00:58:55,785 हे छान आहे. 704 00:58:55,865 --> 00:58:59,335 - अरे, चला. टोनी. टोनी. - मी दुकानात असेन. 705 00:58:59,415 --> 00:59:01,625 अहो, अहो! अहो, टोनी. ऐका. 706 00:59:01,705 --> 00:59:05,045 मी या गोष्टीला वळण देण्याचा प्रयत्न करत आहे, पण तू मला काहीतरी द्यायला हवं. 707 00:59:05,125 --> 00:59:06,715 त्यांना पिच करण्यासाठी काहीतरी. 708 00:59:06,835 --> 00:59:10,305 मला अभियंत्यांना त्याचे विश्लेषण करू द्या. तुम्हाला माहिती आहे, काही चष्मा काढा. 709 00:59:10,385 --> 00:59:12,515 - नाही. नाही, अजिबात नाही. - ते मला पोरांना फेकण्यासाठी एक हाड देईल 710 00:59:12,595 --> 00:59:14,175 - न्यूयॉर्क मध्ये! - हा माझ्यासोबत राहतो. 711 00:59:14,265 --> 00:59:17,095 - तेच आहे, ओबी. विसरून जा. - ठीक आहे, बरं, हे माझ्याकडेच राहिल. 712 00:59:17,185 --> 00:59:19,015 जा, येथे, आपण एक तुकडा घेऊ शकता. 713 00:59:19,105 --> 00:59:20,605 - दोन घ्या. - धन्यवाद. 714 00:59:20,685 --> 00:59:22,565 मी तिथे उतरलो तर तुमची हरकत आहे आणि बघा तुम्ही काय करत आहात? 715 00:59:22,645 --> 00:59:24,275 शुभ रात्री, ओबी. 716 00:59:24,895 --> 00:59:29,735 दिवस 11, चाचणी 37, कॉन्फिगरेशन 2.0. चांगल्या पर्यायाअभावी, 717 00:59:29,815 --> 00:59:32,485 डमी अजूनही अग्निसुरक्षा आहे. जर तू मला पुन्हा त्रास दिलास, 718 00:59:32,575 --> 00:59:35,405 आणि मला आग लागली नाही, मी तुम्हाला शहरातील महाविद्यालयात देणगी देत आहे. 719 00:59:35,495 --> 00:59:37,325 ठीक आहे, छान आणि सोपे. 720 00:59:37,415 --> 00:59:42,375 गंभीरपणे, फक्त सुरू होणार आहे 1% थ्रस्ट क्षमतेसह. 721 00:59:43,875 --> 00:59:45,965 आणि तीन, दोन, एक. 722 00:59:57,765 --> 00:59:58,805 ठीक आहे. 723 01:00:00,095 --> 01:00:01,725 कृपया माझ्या आजूबाजूला जाऊ नका त्याच्याबरोबर, एकतर, 724 01:00:01,805 --> 01:00:04,225 'कारण मला असे वाटते की मी जाणार आहे उत्स्फूर्तपणे आग पकडणे. 725 01:00:04,315 --> 01:00:06,025 फक्त खाली उभे रहा! काही झालं तर आत या. 726 01:00:06,105 --> 01:00:08,355 आणि पुन्हा २.३० पर्यंत आणू. 727 01:00:08,445 --> 01:00:10,065 तीन, दोन, एक. 728 01:00:26,625 --> 01:00:29,215 ठीक आहे, मला इथे रहायचे नाही! 729 01:00:29,295 --> 01:00:30,635 गाडी नाही, गाडी नाही! 730 01:00:31,965 --> 01:00:32,965 टेबल! 731 01:00:44,065 --> 01:00:48,185 वाईट असू शकते! वाईट असू शकते! आम्ही ठीक आहोत! ठीक आहे. 732 01:01:06,295 --> 01:01:07,835 नाही! 733 01:01:09,875 --> 01:01:11,545 होय, मी उडू शकतो. 734 01:01:16,345 --> 01:01:19,265 - जार्विस, तू तिथे आहेस का? - सर, तुमच्या सेवेत. 735 01:01:19,345 --> 01:01:21,595 - हेड्स अप डिस्प्ले व्यस्त ठेवा. - तपासा. 736 01:01:21,685 --> 01:01:23,725 सर्व प्राधान्ये आयात करा होम इंटरफेस वरून. 737 01:01:23,805 --> 01:01:25,265 करणार, सर. 738 01:01:32,195 --> 01:01:33,235 ठीक आहे, काय म्हणता? 739 01:01:33,315 --> 01:01:36,825 मी खरंच अपलोड केले आहे, सर. आम्ही ऑनलाइन आहोत आणि तयार आहोत. 740 01:01:36,905 --> 01:01:38,535 आपण व्हर्च्युअल वॉक-अराउंड सुरू करू शकतो का? 741 01:01:38,615 --> 01:01:41,615 Lmporting प्राधान्ये आणि आभासी वातावरण कॅलिब्रेट करणे. 742 01:01:41,705 --> 01:01:42,995 नियंत्रण पृष्ठभाग तपासा. 743 01:01:43,075 --> 01:01:44,625 जशी तुमची इच्छा. 744 01:02:06,515 --> 01:02:09,065 चाचणी पूर्ण. करण्याची तयारी करत आहे पॉवर डाउन करा आणि निदान सुरू करा. 745 01:02:09,145 --> 01:02:12,065 हं. काय सांगू. हवामान आणि ATC तपासा. 746 01:02:12,145 --> 01:02:13,655 ग्राउंड कंट्रोलवर ऐकणे सुरू करा. 747 01:02:13,735 --> 01:02:14,815 सर, अजून टेराबाइट्स आहेत 748 01:02:14,905 --> 01:02:17,485 आवश्यक गणना प्रत्यक्ष उड्डाण करण्यापूर्वी... 749 01:02:17,575 --> 01:02:21,495 जार्विस! कधीतरी धावावं लागतं आपण चालत जाण्यापूर्वी. 750 01:02:21,575 --> 01:02:25,915 तयार आहात? तीन, दोन, एक मध्ये. 751 01:02:49,185 --> 01:02:50,975 स्वप्नासारखे हाताळते. 752 01:03:19,045 --> 01:03:20,675 ठीक आहे, काय ते पाहूया ही गोष्ट करू शकते. 753 01:03:20,755 --> 01:03:22,175 SR-71 चा रेकॉर्ड काय आहे? 754 01:03:22,265 --> 01:03:26,055 स्थिर विंग फ्लाइटसाठी उंची रेकॉर्ड 85,000 फूट आहे सर. 755 01:03:26,475 --> 01:03:29,145 विक्रम मोडण्यासाठी बनतात! चला! 756 01:03:32,315 --> 01:03:35,945 सर, एक संभाव्य घातक आहे बर्फ जमा होणे. 757 01:03:36,025 --> 01:03:37,155 चालू ठेवा! 758 01:03:39,405 --> 01:03:40,735 उच्च! 759 01:03:54,375 --> 01:03:58,675 जार्विस, आम्ही शांत झालो! फ्लॅप तैनात करा! जार्विस! 760 01:04:01,425 --> 01:04:03,805 चला, आम्हाला बर्फ तोडायचा आहे! 761 01:04:39,045 --> 01:04:40,295 शक्ती मारुन टाका. 762 01:06:04,505 --> 01:06:07,885 नोट्स. मुख्य ट्रान्सड्यूसर आळशी वाटतो अधिक 40 उंचीवर. 763 01:06:07,965 --> 01:06:12,385 हुल प्रेशरायझेशन समस्याप्रधान आहे. आयसिंग हा संभाव्य घटक आहे असे मला वाटते. 764 01:06:12,475 --> 01:06:14,725 एक अतिशय सूक्ष्म निरीक्षण, सर. 765 01:06:14,805 --> 01:06:16,555 कदाचित, तुमचा हेतू असेल तर इतर ग्रहांना भेट देण्यासाठी, 766 01:06:16,645 --> 01:06:18,105 आपण एक्सोसिस्टम सुधारली पाहिजे. 767 01:06:18,185 --> 01:06:20,775 sys शी कनेक्ट करा. कॉ. ते शेल धातू पुन्हा कॉन्फिगर करा. 768 01:06:20,855 --> 01:06:23,945 पासून सोने टायटॅनियम मिश्र धातु वापरा सेराफिम रणनीतिक उपग्रह. 769 01:06:24,025 --> 01:06:27,905 ते फ्यूजलेज अखंडता सुनिश्चित केले पाहिजे पॉवर-टू-वेट रेशो राखताना. 770 01:06:27,985 --> 01:06:29,235 - समजले? - होय. 771 01:06:29,325 --> 01:06:31,655 मी प्रस्तुत करू प्रस्तावित तपशील वापरून? 772 01:06:31,745 --> 01:06:33,115 मला रोमांचित करा. 773 01:06:34,495 --> 01:06:39,045 आज रात्रीचे लाल-गरम रेड कार्पेट योग्य आहे येथे डिस्ने कॉन्सर्ट हॉलमध्ये, 774 01:06:39,125 --> 01:06:43,375 जेथे टोनी स्टार्कचा तिसरा वार्षिक लाभ अग्निशामक कुटुंब निधीसाठी 775 01:06:43,465 --> 01:06:45,045 होण्याची जागा बनली आहे L.A. च्या उच्च समाजासाठी. 776 01:06:45,125 --> 01:06:46,385 जार्विस, आम्हाला त्यासाठी आमंत्रण मिळेल का? 777 01:06:46,465 --> 01:06:48,965 माझ्याकडे निमंत्रणाची नोंद नाही सर. 778 01:06:49,055 --> 01:06:50,505 ...सार्वजनिक ठिकाणी पाहिलेले नाही 779 01:06:50,595 --> 01:06:54,345 त्याच्या विचित्र आणि उच्च पासून वादग्रस्त पत्रकार परिषद. 780 01:06:54,515 --> 01:06:57,185 काहींचा दावा आहे की त्याला त्रास होत आहे पोस्टट्रॉमॅटिक तणाव पासून 781 01:06:57,265 --> 01:07:00,895 आणि आठवडे अंथरुणाला खिळून आहे. केस काहीही असो, 782 01:07:01,355 --> 01:07:04,105 कोणीही दिसण्याची अपेक्षा करत नाही आज रात्री त्याच्याकडून. 783 01:07:04,195 --> 01:07:06,355 प्रस्तुतीकरण पूर्ण झाले आहे. 784 01:07:06,445 --> 01:07:08,115 जरा दिखाऊपणा, वाटत नाही का? 785 01:07:08,195 --> 01:07:11,285 मी काय विचार करत होतो? आपण सहसा खूप समजूतदार आहात. 786 01:07:12,905 --> 01:07:15,535 काय सांगू. तेथे थोडे गरम-रॉड लाल फेकून द्या. 787 01:07:15,615 --> 01:07:18,535 होय, ते तुम्हाला मदत करेल कमी प्रोफाइल ठेवा. 788 01:07:21,705 --> 01:07:23,585 प्रस्तुतीकरण पूर्ण झाले आहे. 789 01:07:24,045 --> 01:07:25,965 अहो, मला ते आवडते. ते तयार करा. ते रंगवा. 790 01:07:26,045 --> 01:07:27,635 स्वयंचलित असेंब्ली सुरू करत आहे. 791 01:07:27,715 --> 01:07:30,885 अंदाजे पूर्ण होण्याची वेळ पाच तास आहे. 792 01:07:30,965 --> 01:07:32,095 माझ्यासाठी थांबू नकोस, प्रिये. 793 01:07:56,285 --> 01:08:00,035 शस्त्रास्त्र निर्मिती फक्त आहे स्टार्क इंडस्ट्रीजचा एक छोटासा भाग 794 01:08:00,125 --> 01:08:03,915 आणि आमच्या भागीदारीबद्दल आहे आग आणि बचाव समुदायासह... 795 01:08:06,545 --> 01:08:09,085 - अहो, टोनी, मला आठवते? - नक्कीच नाही. 796 01:08:10,585 --> 01:08:12,095 हेफ, तू छान दिसत आहेस. 797 01:08:13,925 --> 01:08:15,215 आम्ही एक उत्कृष्ट तिमाही घेणार आहोत. 798 01:08:15,305 --> 01:08:19,055 काय जग कधी येणार आहे एखाद्या माणसाने स्वतःचा पक्ष फोडावा? 799 01:08:19,145 --> 01:08:23,355 तुझ्याकडे बघ. अहो, काय आश्चर्य. 800 01:08:23,435 --> 01:08:25,185 मी तुला आत भेटेन. 801 01:08:25,775 --> 01:08:29,025 अहो. ऐका, सावकाश घ्या, ठीक आहे? 802 01:08:29,105 --> 01:08:30,865 मला वाटते की मला बोर्ड मिळाला आहे जिथे आम्हाला ते हवे आहेत. 803 01:08:30,945 --> 01:08:34,535 तुला कळलं. फक्त केबिन ताप. मी फक्त एक मिनिट असेल. 804 01:08:39,035 --> 01:08:42,625 - मला एक स्कॉच द्या. मला भूक लागली आहे. - मिस्टर स्टार्क? 805 01:08:43,285 --> 01:08:45,085 - होय? - एजंट कुलसन. 806 01:08:45,545 --> 01:08:47,755 अरे, हो, होय, होय. येथील माणूस... 807 01:08:47,835 --> 01:08:51,175 स्ट्रॅटेजिक होमलँड हस्तक्षेप, अंमलबजावणी आणि लॉजिस्टिक विभाग. 808 01:08:51,255 --> 01:08:52,885 देवा, त्यासाठी तुला नवीन नाव हवे आहे. 809 01:08:52,965 --> 01:08:54,965 होय, मी ते खूप ऐकतो. 810 01:08:55,765 --> 01:08:59,555 ऐका, मला माहित आहे की ही एक कठीण वेळ असावी तुमच्यासाठी, पण आम्हाला तुमचे वर्णन करणे आवश्यक आहे. 811 01:08:59,635 --> 01:09:01,595 अजून आहे अनेक अनुत्तरीत प्रश्न, 812 01:09:01,685 --> 01:09:03,555 आणि वेळ हा घटक असू शकतो या गोष्टींसह. 813 01:09:03,645 --> 01:09:05,685 चला पुस्तकांवर काहीतरी ठेवूया. 814 01:09:05,775 --> 01:09:09,145 24 तारखेला संध्याकाळी 7:00 वा. स्टार्क इंडस्ट्रीजमध्ये? 815 01:09:09,485 --> 01:09:12,775 काय सांगू. तुला कळलं. तुम्ही अगदी बरोबर आहात. 816 01:09:12,985 --> 01:09:17,195 बरं, मी माझ्या असिस्टंटकडे जाणार आहे, आणि आम्ही एक तारीख करू. 817 01:09:18,655 --> 01:09:20,745 आपण विलक्षण दिसत आहात! मी तुला ओळखले नाही. 818 01:09:20,825 --> 01:09:23,075 - तुम्ही इथे काय करत आहात? - फक्त सरकारी एजंट टाळणे. 819 01:09:23,165 --> 01:09:24,955 - तुम्ही स्वतः आहात का? - होय. तुला तो ड्रेस कुठे मिळाला? 820 01:09:25,035 --> 01:09:26,875 - अरे, ती वाढदिवसाची भेट होती. - खूप छान आहे. 821 01:09:26,955 --> 01:09:29,085 - तुमच्याकडून, खरं तर. - बरं, मला छान चव आली. 822 01:09:29,165 --> 01:09:30,415 होय. 823 01:09:30,505 --> 01:09:32,425 - तुम्हाला नाचायचे आहे का? - अरे, नाही. 824 01:09:32,505 --> 01:09:35,005 - ठीक आहे, चला. - धन्यवाद. नाही. 825 01:09:45,435 --> 01:09:47,685 मी तुम्हाला अस्वस्थ करत आहे का? 826 01:09:48,065 --> 01:09:53,315 नाही. नाही. मी नेहमी घालायला विसरतो दुर्गंधीनाशक आणि माझ्या बॉसबरोबर नृत्य करा 827 01:09:53,405 --> 01:09:57,235 मी काम करत असलेल्या सर्वांसमोर मागे नसलेल्या ड्रेसमध्ये. 828 01:09:57,535 --> 01:10:00,075 - तू छान दिसतोस आणि तुला छान वास येतो. - अरे देवा. 829 01:10:00,155 --> 01:10:02,035 पण तसे झाले तर मी तुला काढून टाकू शकतो धार काढा. 830 01:10:02,115 --> 01:10:05,785 मला खरं तर असं वाटत नाही तू माझ्याशिवाय शूज बांधू शकतोस. 831 01:10:05,875 --> 01:10:07,285 - मी एक आठवडा करू. नक्की. - खरंच? 832 01:10:07,375 --> 01:10:09,875 तुमचा सामाजिक सुरक्षा क्रमांक काय आहे? 833 01:10:13,375 --> 01:10:15,135 - पाच. - पाच? 834 01:10:15,965 --> 01:10:17,255 - बरोबर. - बरोबर. 835 01:10:17,345 --> 01:10:19,675 आपण फक्त गहाळ आहात तेथे दोन अंक. 836 01:10:19,765 --> 01:10:22,975 इतर आठ? म्हणून मी तुम्हाला इतर आठ साठी मिळवले. 837 01:10:35,565 --> 01:10:38,615 - थोडी हवा कशी आहे? - होय, मला थोडी हवा हवी आहे. 838 01:10:40,575 --> 01:10:42,495 - ते पूर्णपणे विचित्र होते. - पूर्णपणे निरुपद्रवी. 839 01:10:42,575 --> 01:10:45,415 तसे, ते पूर्णपणे निरुपद्रवी नव्हते. 840 01:10:45,575 --> 01:10:46,875 आम्ही नाचतोय. कोणी पाहतही नाही. 841 01:10:46,955 --> 01:10:48,745 मी ज्यांच्यासोबत काम करतो ते प्रत्येकजण... नाही, का माहित आहे? 842 01:10:48,835 --> 01:10:52,005 मला वाटते की तुम्ही वस्तुनिष्ठता गमावली आहे. मला वाटते ते फक्त... लोक... आम्ही फक्त नाचलो. 843 01:10:52,085 --> 01:10:55,465 नाही, ते फक्त नृत्य नव्हते. आपण नाही समजून घ्या कारण तुम्ही आहात. 844 01:10:55,545 --> 01:10:58,345 आणि प्रत्येकाला माहित आहे तुम्ही नक्की कोण आहात 845 01:10:58,425 --> 01:11:01,675 आणि तुम्ही मुलींसोबत कसे आहात आणि ते सर्व, जे पूर्णपणे ठीक आहे. 846 01:11:01,765 --> 01:11:04,135 पण, तुला माहिती आहे, मग मी, तू माझा बॉस आहेस, 847 01:11:04,225 --> 01:11:06,185 - आणि मी तुझ्याबरोबर नाचत आहे. - मला वाटत नाही की ते तसे घेतले गेले आहे. 848 01:11:06,265 --> 01:11:09,145 कारण ते मला दिसायला लावते जो प्रयत्न करत आहे... 849 01:11:09,225 --> 01:11:11,145 - मला असे वाटते की तुम्ही ते अतिवृद्ध करत आहात. - तुम्हाला माहिती आहे, आणि आम्ही येथे आहोत, 850 01:11:11,225 --> 01:11:15,025 आणि मग मी हे हास्यास्पद परिधान केले आहे 851 01:11:15,105 --> 01:11:17,865 ड्रेस, आणि मग आम्ही नाचत होतो असे आणि... 852 01:11:31,795 --> 01:11:34,715 - कृपया मला एक पेय हवे आहे. - समजले, ठीक आहे. 853 01:11:36,085 --> 01:11:39,005 - कृपया मला व्होडका मार्टिनी हवी आहे. - ठीक आहे. 854 01:11:39,085 --> 01:11:43,805 ऑलिव्हसह खूप कोरडे, भरपूर ऑलिव्ह. जसे की, किमान तीन ऑलिव्ह. 855 01:11:44,635 --> 01:11:47,725 दोन वोडका मार्टिनिस, अतिरिक्त कोरडे, अतिरिक्त ऑलिव्ह, अतिरिक्त जलद. 856 01:11:47,805 --> 01:11:49,975 त्यापैकी एक गलिच्छ करा, आपण? 857 01:11:54,605 --> 01:11:57,195 व्वा. टोनी स्टार्क. 858 01:11:57,525 --> 01:11:59,865 - अरे, अरे. - तुम्हाला इथे भेटायला आवडेल. 859 01:12:03,905 --> 01:12:04,905 - कॅरी. - क्रिस्टीन. 860 01:12:04,995 --> 01:12:05,995 बरोबर आहे. 861 01:12:06,075 --> 01:12:08,745 तुला खूप मज्जा आहे आज रात्री येथे दर्शवित आहे. 862 01:12:08,825 --> 01:12:10,245 निदान तुमच्याकडून प्रतिक्रिया तरी मिळू शकेल का? 863 01:12:10,325 --> 01:12:12,745 घबराट. मी म्हणेन की घाबरणे ही माझी प्रतिक्रिया आहे. 864 01:12:12,835 --> 01:12:14,205 कारण मी संदर्भ देत होतो तुमच्या कंपनीला 865 01:12:14,295 --> 01:12:15,625 या ताज्या अत्याचारात सहभाग. 866 01:12:15,705 --> 01:12:18,255 हं. त्यांनी फक्त माझे नाव टाकले आमंत्रण तुला काय सांगावे ते मला कळत नाही. 867 01:12:18,335 --> 01:12:20,715 मी प्रत्यक्षात ते जवळजवळ विकत घेतले आहे, हुक, लाइन आणि सिंकर. 868 01:12:20,795 --> 01:12:23,175 मी काही महिने शहराबाहेर होतो, जर तुम्ही ऐकले नाही. 869 01:12:23,255 --> 01:12:25,595 यालाच तुम्ही उत्तरदायित्व म्हणता का? 870 01:12:25,675 --> 01:12:28,385 हे गुलमीरा नावाचे शहर आहे. हे ऐकले आहे? 871 01:12:39,945 --> 01:12:42,365 - हे कधी घेतले होते? - काल. 872 01:12:42,865 --> 01:12:44,865 - मी कोणतीही शिपमेंट मंजूर केली नाही. - ठीक आहे, तुमच्या कंपनीने केले. 873 01:12:44,945 --> 01:12:46,905 बरं, मी माझी कंपनी नाही. 874 01:12:48,035 --> 01:12:51,285 - कृपया, तुमची हरकत आहे का? - तुम्ही ही चित्रे पाहिली आहेत का? 875 01:12:51,375 --> 01:12:52,705 - गुलमिरामध्ये काय चालले आहे? - टोनी, टोनी. 876 01:12:52,785 --> 01:12:56,125 - तुम्हाला इतके भोळे असणे परवडणार नाही. - तुम्हाला काय माहित आहे? मी आधी भोळा होतो, 877 01:12:56,205 --> 01:12:58,045 जेव्हा ते म्हणाले, "ही ओळ आहे. आम्ही ती ओलांडत नाही. 878 01:12:58,125 --> 01:12:59,505 "आम्ही अशा प्रकारे व्यवसाय करतो." 879 01:12:59,585 --> 01:13:02,795 जर आपण टेबलच्या खाली दुहेरी व्यवहार करत आहोत ... आम्ही आहोत का? 880 01:13:03,215 --> 01:13:05,385 टोनी, तुझे चित्र, कृपया! 881 01:13:07,595 --> 01:13:11,095 चला एक चित्र काढूया. या. चित्र वेळ! 882 01:13:12,895 --> 01:13:16,025 टोनी. तुम्हाला कोणी लॉक केले असे तुम्हाला वाटते? 883 01:13:16,725 --> 01:13:20,025 दाखल करणारा मीच होतो तुमच्या विरुद्ध आदेश. 884 01:13:22,445 --> 01:13:25,195 मी तुझे रक्षण करू शकण्याचा हा एकमेव मार्ग होता. 885 01:13:27,575 --> 01:13:28,785 नाही. नाही. 886 01:13:36,835 --> 01:13:41,125 बाहेरील भागात 15 मैलांची वाढ गुलमिराचे फक्त वर्णन करता येईल 887 01:13:41,215 --> 01:13:44,925 नरकात उतरल्याप्रमाणे, आधुनिक काळातील हार्ट ऑफ डार्कनेस मध्ये. 888 01:13:45,095 --> 01:13:48,015 साधे शेतकरी आणि पशुपालक शांत गावांमधून 889 01:13:48,095 --> 01:13:49,805 त्यांच्या घरातून हाकलण्यात आले आहे, 890 01:13:49,885 --> 01:13:54,145 सरदारांनी त्यांच्या भूमीतून विस्थापित केले नवीन-सापडलेल्या शक्तीने उत्साही. 891 01:13:54,435 --> 01:13:57,475 ग्रामस्थांना घेणे भाग पडले आहे कोणत्याही कच्च्या घरांमध्ये निवारा 892 01:13:57,565 --> 01:14:00,355 ते अवशेषांमध्ये शोधू शकतात इतर गावातील, 893 01:14:00,435 --> 01:14:04,275 किंवा येथे अवशेष मध्ये जुन्या सोव्हिएत स्मेल्टिंग प्लांटचा. 894 01:14:09,075 --> 01:14:12,455 अलीकडील हिंसाचाराचे श्रेय दिले गेले आहे परदेशी सैनिकांच्या गटाला 895 01:14:12,535 --> 01:14:15,285 स्थानिक लोक दहा रिंग म्हणून ओळखतात. 896 01:14:15,495 --> 01:14:18,875 जसे आपण पाहू शकता, हे पुरुष आहेत जोरदार सशस्त्र आणि मिशनवर. 897 01:14:18,955 --> 01:14:23,085 एक मिशन जे घातक ठरू शकते जो कोणी त्यांच्या मार्गात उभा आहे. 898 01:14:23,295 --> 01:14:25,835 राजकीय इच्छाशक्ती नसताना किंवा आंतरराष्ट्रीय दबाव, 899 01:14:25,925 --> 01:14:28,385 खूप कमी आशा आहे या निर्वासितांसाठी. 900 01:14:28,465 --> 01:14:31,725 माझ्या आजूबाजूला बातमी मागणारी बाई तिच्या नवऱ्यावर, 901 01:14:31,805 --> 01:14:33,595 ज्याचे बंडखोरांनी अपहरण केले होते, 902 01:14:33,685 --> 01:14:36,265 एकतर त्यांच्या मिलिशियामध्ये सामील होण्यास भाग पाडले ... 903 01:14:37,265 --> 01:14:39,895 हताश निर्वासित घट्ट पकड पिवळी छायाचित्रे, 904 01:14:39,975 --> 01:14:42,565 त्यांना कोणाकडेही धरून ठेवणे कोण थांबेल. 905 01:14:42,645 --> 01:14:46,275 मुलाचा साधा प्रश्न, "माझे आई वडील कुठे आहेत?" 906 01:14:47,865 --> 01:14:50,285 फार कमी आशा आहे या निर्वासितांसाठी, 907 01:14:50,365 --> 01:14:54,245 निर्वासित जे फक्त आश्चर्यचकित करू शकतात कोण, कोणी असल्यास मदत करेल. 908 01:16:27,215 --> 01:16:28,375 त्वरा करा. 909 01:16:28,465 --> 01:16:29,675 महिलांना ट्रकमध्ये बसवा. 910 01:16:29,755 --> 01:16:30,795 येथे शस्त्रे रचून ठेवा. 911 01:16:30,885 --> 01:16:31,885 सर्व घरे साफ करा. 912 01:16:31,965 --> 01:16:33,635 तिथला तो. जलद. जलद. 913 01:16:41,805 --> 01:16:42,805 त्या कुत्र्याला पकडा. 914 01:16:45,775 --> 01:16:47,895 त्याला इतरांबरोबर ठेवा. 915 01:16:58,745 --> 01:17:00,115 हे काय रे? 916 01:17:11,755 --> 01:17:13,635 या कुत्र्याला गोळ्या घाल. 917 01:17:13,795 --> 01:17:15,385 तुम्ही सर्व अक्षम आहात. 918 01:17:18,675 --> 01:17:19,725 डोके फिरवा. 919 01:18:26,495 --> 01:18:28,205 तो सर्व तुझा आहे. 920 01:19:27,015 --> 01:19:29,015 हे काय होते? आम्हाला तिथे जाण्याची परवानगी मिळाली होती का? 921 01:19:29,105 --> 01:19:31,185 नाही, ते मानवी ढाल वापरत होते. आम्हाला कधीच हिरवा कंदील मिळाला नाही. 922 01:19:31,265 --> 01:19:32,975 मला राज्यापर्यंत पोहोचवा. ते या सर्वांवर होणार आहेत. 923 01:19:33,065 --> 01:19:34,735 ते मॉनिटर्स मिळवा! 924 01:19:34,815 --> 01:19:36,145 आम्हाला एक बोगी मिळाली! 925 01:19:36,235 --> 01:19:38,365 - हवाई दल नव्हते! - आम्हाला सीआयए लाइनवर मिळाले? 926 01:19:38,445 --> 01:19:40,405 माझ्याकडे लँगली आहे. ते आम्ही आहोत का हे त्यांना जाणून घ्यायचे आहे. 927 01:19:40,485 --> 01:19:42,155 नाही, ते नक्कीच आपण नाही, सर! 928 01:19:42,235 --> 01:19:43,905 - ते नेव्ही नव्हते. - मरीन नव्हते. 929 01:19:43,995 --> 01:19:46,495 मला उत्तरे हवी आहेत! कृपया मी लक्ष्याकडे डोळे लावू शकतो का? 930 01:19:46,575 --> 01:19:48,825 - नकारात्मक, नकारात्मक. - ओळखता येत नाही. 931 01:19:48,955 --> 01:19:51,585 मला कर्नल रोड्सकडून घ्या आता येथे शस्त्रे विकास खाली! 932 01:19:58,385 --> 01:20:00,135 आम्ही ओळखपत्र तपासले आणि क्रॉस संदर्भित 933 01:20:00,215 --> 01:20:01,925 सर्व ज्ञात डेटाबेससह. आमच्याकडे काहीच नाही. 934 01:20:02,005 --> 01:20:04,215 कोणत्याही उच्च उंचीवर पाळत ठेवणे प्रदेशात? 935 01:20:04,305 --> 01:20:06,015 आम्हाला AWAC मिळाला आणि परिसरात एक ग्लोबल हॉक. 936 01:20:06,095 --> 01:20:07,765 त्यामुळे ही गोष्ट नुकतीच दिसून आली कोठेही नाही? 937 01:20:07,845 --> 01:20:09,225 ते कसे दिसले नाही रडारवर? 938 01:20:09,305 --> 01:20:11,265 किमान रडार क्रॉस-सेक्शन मिळाले, सर. 939 01:20:11,355 --> 01:20:13,525 - तो चोरी आहे का? - नाही, सर, ते लहान आहे. 940 01:20:13,645 --> 01:20:15,985 आम्हाला वाटते की ते मानवरहित आहे हवाई वाहन. 941 01:20:16,065 --> 01:20:17,895 कर्नल, आपण इथे काय वागत आहोत? 942 01:20:20,445 --> 01:20:23,405 - मला एक कॉल करू द्या. - सार्जंट, एक छिद्र साफ करा. 943 01:20:26,955 --> 01:20:28,745 - हॅलो? - टोनी? 944 01:20:28,825 --> 01:20:30,575 - हे कोण आहे? - तो रोड्स आहे. 945 01:20:30,825 --> 01:20:32,915 - माफ करा, हॅलो? - मी म्हणालो तो रोड्स आहे. 946 01:20:32,995 --> 01:20:35,875 - कृपया बोला. - तो आवाज काय आहे? 947 01:20:35,955 --> 01:20:39,425 - अरे हो, मी वरच्या बाजूने गाडी चालवत आहे. - होय, बरं, मला आत्ता तुमच्या मदतीची गरज आहे. 948 01:20:39,505 --> 01:20:40,885 ते कसे कार्य करते हे मजेदार आहे, हं? 949 01:20:40,965 --> 01:20:44,345 हं. मजेदार बोलणे, आमच्याकडे ए शस्त्रांचा डेपो जो नुकताच उडवला गेला 950 01:20:44,425 --> 01:20:46,095 कुठून काही क्लिक तुला कैद केले होते. 951 01:20:46,175 --> 01:20:47,805 बरं, ते एक हॉट स्पॉट आहे. 952 01:20:47,885 --> 01:20:50,395 कुणीतरी आत आल्यासारखं वाटत होतं आणि तुमचे काम तुमच्यासाठी केले, हं? 953 01:20:50,475 --> 01:20:51,555 टोनी, तुझा श्वास सुटतोय का? 954 01:20:51,645 --> 01:20:52,855 मी नाही, मी फक्त कॅन्यनमध्ये जॉगिंग करत होतो. 955 01:20:52,935 --> 01:20:54,725 - मला वाटले तुम्ही गाडी चालवत आहात. - बरोबर, मी गाडी चालवत होतो 956 01:20:54,815 --> 01:20:56,605 कॅन्यनमध्ये, जिथे मी जॉगिंग करणार आहे. 957 01:20:56,685 --> 01:20:59,025 तुम्हाला खात्री आहे की तुमच्याकडे कोणतेही तंत्रज्ञान नाही त्या क्षेत्राबद्दल मला माहिती पाहिजे? 958 01:20:59,105 --> 01:21:00,605 - नाही! - बोगी स्पॉटेड! 959 01:21:00,695 --> 01:21:03,445 - व्हिप्लॅश, गरम या. - ठीक आहे, चांगले, 'कारण मी एकाकडे पाहत आहे 960 01:21:03,525 --> 01:21:06,905 आत्ता, आणि ते उडवले जाणार आहे राज्यात या. 961 01:21:07,615 --> 01:21:09,365 ती माझी एक्झिट आहे. 962 01:21:14,085 --> 01:21:17,545 बॉलरूम, हा व्हिप्लॅश वन आहे. माझ्या दृष्टीक्षेपात बोगी आहे. 963 01:21:17,705 --> 01:21:19,165 व्हिप्लॅश वन, ते काय आहे? 964 01:21:19,255 --> 01:21:20,585 मला कल्पना नाही. 965 01:21:20,675 --> 01:21:23,005 - तुमचा रेडिओ संपर्क आहे? - प्रतिसाद देत नाही, सर. 966 01:21:23,085 --> 01:21:24,175 मग तुम्ही गुंतण्यासाठी स्पष्ट आहात. 967 01:21:26,215 --> 01:21:27,215 मारा. 968 01:21:32,055 --> 01:21:35,065 तो बोगी नुकताच सुपरसॉनिक गेला. मला एक कुलूप मिळाले! 969 01:21:39,065 --> 01:21:41,065 - अंतर्गामी क्षेपणास्त्र. - फ्लेअर्स! 970 01:21:44,065 --> 01:21:46,695 एक सेकंद थांबा. बोगी तैनात फ्लेअर्स! 971 01:22:00,965 --> 01:22:02,215 फ्लॅप तैनात करा! 972 01:22:03,425 --> 01:22:04,635 पवित्र! 973 01:22:04,715 --> 01:22:06,295 ती गोष्ट रडारवरून उडी मारली, सर. 974 01:22:06,385 --> 01:22:07,925 सॅट व्हिज्युअल हरवले आहे. 975 01:22:08,005 --> 01:22:09,675 नाही मार्ग तो एक UAV आहे. 976 01:22:09,765 --> 01:22:10,925 ते काय आहे? 977 01:22:11,015 --> 01:22:12,555 मला काही दिसत नाही. 978 01:22:12,635 --> 01:22:15,105 वाट्टेल ते झाले, फक्त शेत विकत घेतले. 979 01:22:15,605 --> 01:22:18,225 मला वाटते, सर, बोगी हाताळली गेली आहे. 980 01:22:27,615 --> 01:22:29,285 - हॅलो? - हाय, रोडे, मी आहे. 981 01:22:29,365 --> 01:22:31,035 - तो कोण आहे? - मला माफ करा, तो मी आहे. 982 01:22:31,115 --> 01:22:32,405 तुम्ही विचारले. तू ज्याबद्दल विचारत होतास ते मी आहे. 983 01:22:32,495 --> 01:22:33,995 नाही, पहा, हा खेळ नाही. 984 01:22:34,075 --> 01:22:37,375 तुम्ही नागरी उपकरणे पाठवत नाही माझ्या सक्रिय युद्ध क्षेत्रामध्ये. 985 01:22:37,455 --> 01:22:39,375 - तुला ते समजले? - हा उपकरणाचा तुकडा नाही. 986 01:22:39,455 --> 01:22:42,295 मी त्यात आहे. तो एक सूट आहे. मीच आहे! 987 01:22:42,375 --> 01:22:44,795 रोडे, तुझ्याकडे माझ्यासाठी काही आहे का? 988 01:22:45,965 --> 01:22:49,345 - तुमची स्थिती चिन्हांकित करा आणि बेसवर परत या. - रॉजर दॅट, बॉलरूम. 989 01:22:51,555 --> 01:22:52,725 आपल्या पोटावर! 990 01:22:52,805 --> 01:22:54,685 तो माणसासारखा दिसतो! 991 01:22:54,895 --> 01:22:57,555 त्याला झटकून टाका! रोल! रोल! 992 01:23:05,605 --> 01:23:06,735 मला फटका बसला आहे! मला फटका बसला आहे! 993 01:23:06,815 --> 01:23:09,155 याची पुष्टी झाली आहे. त्याचा फटका बसला आहे. 994 01:23:13,285 --> 01:23:15,285 पंच बाहेर! पंच बाहेर! 995 01:23:21,665 --> 01:23:23,415 Whiplash एक खाली. 996 01:23:23,505 --> 01:23:25,085 व्हिप्लॅश टू, तुला एक चुट दिसत आहे का? 997 01:23:25,175 --> 01:23:27,425 नकारात्मक! चुट नाही, चुट नाही! 998 01:23:32,925 --> 01:23:34,345 माझी चुट जाम झाली आहे! 999 01:23:40,355 --> 01:23:42,685 सर, मला बोगीवर एक व्हिज्युअल मिळाले आहे. 1000 01:23:42,775 --> 01:23:45,395 Whiplash दोन, reengage. जर तुम्हाला स्पष्ट शॉट मिळाला तर तुम्ही तो घ्या. 1001 01:23:47,945 --> 01:23:49,775 मेजर, आम्हाला माहीतही नाही आम्ही काय शूट करत आहोत. 1002 01:23:49,865 --> 01:23:51,945 - रॅप्टर्सला कॉल करा. - त्या वस्तूने नुकताच एक F-22 घेतला 1003 01:23:52,035 --> 01:23:53,365 कायदेशीर नो फ्लाय झोनच्या आत! 1004 01:23:53,445 --> 01:23:55,785 व्हिप्लॅश दोन, जर तुमच्याकडे स्पष्ट शॉट असेल तर घ्या! 1005 01:23:55,865 --> 01:23:58,245 तुमचे पुन्हा लग्न झाले आहे. टाळाटाळ करणारी युक्ती चालवा. 1006 01:23:58,325 --> 01:23:59,705 चालू ठेवा! 1007 01:24:07,295 --> 01:24:09,335 छान चुट! छान चुट! 1008 01:24:16,935 --> 01:24:19,805 - टोनी, तू अजूनही आहेस? - अहो, धन्यवाद. 1009 01:24:19,895 --> 01:24:22,475 अरे देवा, कुत्रीचा वेडा मुलगा. 1010 01:24:23,265 --> 01:24:24,725 तुझे मला विमान देणे आहे. तुम्हाला ते माहीत आहे, बरोबर? 1011 01:24:26,485 --> 01:24:28,945 होय, तांत्रिकदृष्ट्या, त्याने मला मारले. 1012 01:24:29,025 --> 01:24:30,615 आता तुम्ही येणार आहात आणि मी काय काम करत आहे ते पहा? 1013 01:24:30,695 --> 01:24:33,575 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही मला जितके कमी माहित आहे तितके चांगले. 1014 01:24:33,735 --> 01:24:35,285 आता, मी काय अपेक्षित आहे प्रेसला सांगायचे? 1015 01:24:35,365 --> 01:24:37,865 प्रशिक्षण व्यायाम. तो नेहमीचा बीएस आहे ना? 1016 01:24:37,955 --> 01:24:39,705 हे इतके सोपे नाही. 1017 01:24:40,575 --> 01:24:42,335 एक दुर्दैवी प्रशिक्षण व्यायाम 1018 01:24:42,415 --> 01:24:45,295 F-22 रॅप्टरचा समावेश आहे काल घडली. 1019 01:24:46,045 --> 01:24:49,425 मला कळवताना आनंद होत आहे की पायलटला दुखापत झाली नाही. 1020 01:24:49,505 --> 01:24:53,425 घटनांच्या अनपेक्षित वळणासाठी गुलमिरा येथील जमिनीवर, 1021 01:24:53,505 --> 01:24:57,015 ते अद्याप अस्पष्ट आहे कोणी किंवा कशाने हस्तक्षेप केला, 1022 01:24:57,095 --> 01:25:01,265 पण मी तुम्हाला खात्री देऊ शकतो की युनायटेड राज्य सरकार यात सहभागी नव्हते. 1023 01:25:03,265 --> 01:25:04,395 अहो! 1024 01:25:06,275 --> 01:25:08,145 हे एक घट्ट फिट आहे, सर. 1025 01:25:09,145 --> 01:25:12,025 सर, तुम्ही जितके धडपडता तितके अधिक हे दुखापत होणार आहे. 1026 01:25:12,115 --> 01:25:14,075 सौम्य व्हा. ही माझी पहिलीच वेळ आहे. 1027 01:25:14,945 --> 01:25:17,785 मी हे बंद करण्यासाठी डिझाइन केले आहे, म्हणून... अहो. 1028 01:25:19,035 --> 01:25:22,785 - मी खरोखर सक्षम असावे ... - कृपया, सर, हलवू नका. 1029 01:25:24,335 --> 01:25:26,625 इथे काय चालले आहे? 1030 01:25:31,175 --> 01:25:35,255 चला याचा सामना करूया. हे सर्वात वाईट नाही तुम्ही मला करताना पकडले आहे. 1031 01:25:35,805 --> 01:25:37,675 त्या बुलेट होल्स आहेत का? 1032 01:26:05,165 --> 01:26:06,375 स्वागत आहे. 1033 01:26:09,755 --> 01:26:11,835 टोनी स्टार्कचे कौतुक. 1034 01:26:12,795 --> 01:26:16,425 तुम्ही असताना त्याला मारले असते तर समजा, तुमचा अजूनही चेहरा असेल. 1035 01:26:16,505 --> 01:26:18,595 एका राजपुत्राला मारण्यासाठी तुम्ही आम्हाला ट्रिंकेट दिले. 1036 01:26:18,675 --> 01:26:20,475 मला शस्त्र दाखवा. 1037 01:26:21,675 --> 01:26:25,185 या. तुमच्या रक्षकांना बाहेर सोडा. 1038 01:26:41,955 --> 01:26:44,495 त्याच्या सुटकेला अनपेक्षित फळ मिळाले. 1039 01:26:47,165 --> 01:26:49,125 तर त्याने हे असे केले. 1040 01:26:49,455 --> 01:26:51,965 हा फक्त पहिलाच प्रयत्न आहे. 1041 01:26:52,165 --> 01:26:54,465 स्टार्कने त्याची रचना चोख केली आहे. 1042 01:26:54,875 --> 01:26:57,385 त्याने मृत्यूचा उत्कृष्ट नमुना बनवला आहे. 1043 01:26:58,045 --> 01:27:01,215 यापैकी डझनभर एक माणूस संपूर्ण आशियावर राज्य करू शकतो. 1044 01:27:02,845 --> 01:27:05,185 आणि तू स्टार्कच्या सिंहासनाचे स्वप्न पाहतोस. 1045 01:27:06,975 --> 01:27:09,225 आमचा एक समान शत्रू आहे. 1046 01:27:13,525 --> 01:27:15,485 आम्ही अजूनही व्यवसायात असल्यास, 1047 01:27:18,025 --> 01:27:20,235 मी तुम्हाला या डिझाइन्स देईन 1048 01:27:21,735 --> 01:27:22,745 भेट म्हणून. 1049 01:27:24,405 --> 01:27:25,785 आणि त्या बदल्यात, 1050 01:27:27,455 --> 01:27:32,585 मला आशा आहे की तुम्ही माझी परतफेड कराल लोखंडी सैनिकांची भेट. 1051 01:27:43,555 --> 01:27:46,515 तुम्हाला मिळणारी ही एकमेव भेट आहे. 1052 01:27:49,515 --> 01:27:50,895 तंत्रज्ञान. 1053 01:27:52,775 --> 01:27:56,275 हे नेहमीच तुमची अकिलीस टाच आहे जगाच्या या भागात. 1054 01:27:57,485 --> 01:28:00,655 काळजी करू नका. हे फक्त 15 मिनिटे चालेल. 1055 01:28:01,865 --> 01:28:04,285 तुमच्या समस्यांपैकी ती सर्वात कमी आहे. 1056 01:28:09,535 --> 01:28:12,165 चिलखत आणि बाकीचे क्रेट करा. 1057 01:28:13,795 --> 01:28:15,835 ठीक आहे, इथेच संपवू. 1058 01:28:19,795 --> 01:28:22,715 सेक्टर 16 उभारा चाप अणुभट्टीच्या खाली, 1059 01:28:22,805 --> 01:28:26,345 आणि मला हा डेटा मास्क लावायचा आहे. आमच्या शीर्ष अभियंत्यांची भरती करा. 1060 01:28:26,425 --> 01:28:28,305 मला लगेच प्रोटोटाइप हवा आहे. 1061 01:28:36,485 --> 01:28:39,655 अहो. तुम्ही व्यस्त आहात? मी तुम्हाला एखाद्या कामासाठी पाठवले तर हरकत नाही? 1062 01:28:39,735 --> 01:28:41,985 मला तुम्ही माझ्या ऑफिसला जायला हवे. 1063 01:28:42,485 --> 01:28:44,905 तुम्ही मेनफ्रेममध्ये हॅक करणार आहात आणि आपण सर्व पुनर्प्राप्त करणार आहात 1064 01:28:44,985 --> 01:28:47,575 अलीकडील शिपिंग प्रकट होते. ही एक लॉक चिप आहे. 1065 01:28:47,655 --> 01:28:49,245 हे तुम्हाला आत घेईल. 1066 01:28:49,325 --> 01:28:50,915 हे बहुधा एक्झिक्युटिव्ह फाईल्स अंतर्गत आहे. 1067 01:28:50,995 --> 01:28:53,415 नसल्यास, त्यांनी ते भूत ड्राइव्हवर ठेवले, ज्या बाबतीत आपल्याला आवश्यक आहे 1068 01:28:53,495 --> 01:28:56,165 सर्वात कमी अंकीय शीर्षक शोधण्यासाठी. 1069 01:28:56,455 --> 01:28:58,925 आणि तुम्ही काय करायचे ठरवले आहे ही माहिती मी इथे परत आणली तर? 1070 01:28:59,005 --> 01:29:00,085 त्याच ड्रिल. 1071 01:29:00,175 --> 01:29:02,175 ते टेबलाखाली व्यवहार करत आहेत, आणि मी त्यांना थांबवणार आहे. 1072 01:29:02,255 --> 01:29:05,345 मी माझी शस्त्रे शोधणार आहे आणि त्यांचा नाश करा. 1073 01:29:06,305 --> 01:29:07,345 टोनी, 1074 01:29:09,685 --> 01:29:11,555 तुला ते माहित आहे मी तुला काहीही मदत करेन, 1075 01:29:11,645 --> 01:29:15,605 पण जर मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही तुम्ही हे सर्व पुन्हा सुरू करणार आहात. 1076 01:29:15,685 --> 01:29:19,315 याशिवाय काहीही नाही. कोणतीही कला ओपनिंग नाही. 1077 01:29:19,565 --> 01:29:22,775 फायदा नाही. सही करण्यासारखे काही नाही. 1078 01:29:23,905 --> 01:29:26,995 पुढील मिशन आहे आणि दुसरे काही नाही. 1079 01:29:28,195 --> 01:29:29,535 असे आहे का? 1080 01:29:31,705 --> 01:29:33,205 बरं, मग मी सोडलं. 1081 01:29:36,295 --> 01:29:37,915 इतकी वर्षे तू माझ्या पाठीशी उभा राहिलास 1082 01:29:38,005 --> 01:29:40,835 मी कापणी करताना विनाशाचे फायदे. 1083 01:29:41,125 --> 01:29:42,965 आणि आता मी प्रयत्न करत आहे लोकांचे रक्षण करण्यासाठी 1084 01:29:43,045 --> 01:29:44,885 जे मी हानीच्या मार्गात आणले, तू बाहेर जाणार आहेस? 1085 01:29:44,965 --> 01:29:49,425 तू स्वत:ला मारणार आहेस, टोनी. मी त्याचा भाग होणार नाही. 1086 01:29:49,515 --> 01:29:51,515 मी जिवंत नसावे, 1087 01:29:52,805 --> 01:29:54,935 कारणास्तव नसल्यास. 1088 01:29:55,765 --> 01:29:57,645 मी वेडा नाही, मिरपूड. 1089 01:29:58,145 --> 01:30:01,315 मला शेवटी काय करायचे आहे ते मला माहित आहे. 1090 01:30:05,655 --> 01:30:08,445 आणि मला माझ्या मनात माहित आहे की ते बरोबर आहे. 1091 01:30:24,175 --> 01:30:26,595 माझ्याकडे जे काही आहे ते तुम्ही आहात, तुम्हाला माहिती आहे. 1092 01:31:36,165 --> 01:31:40,995 सेक्टर 16? ओबद्या, तू काय करत आहेस? 1093 01:31:53,885 --> 01:31:58,225 तू आम्हांला सांगितले नाहीस की लक्ष्य तू महान टोनी स्टार्कला मारण्यासाठी आम्हाला पैसे दिले. 1094 01:31:58,305 --> 01:31:59,855 - तुम्ही बघू शकता, ओबदिया स्टेन... - अरे देवा. 1095 01:31:59,935 --> 01:32:02,645 ...तुमची फसवणूक आणि खोटे तुम्हाला महागात पडेल. 1096 01:32:02,725 --> 01:32:05,445 टोनी स्टार्कला मारण्याची किंमत नुकतेच वर गेले आहे. 1097 01:32:09,445 --> 01:32:13,865 तर, आम्ही याबद्दल काय करणार आहोत? 1098 01:32:25,835 --> 01:32:29,135 मला माहित आहे तू कशातून जात आहेस, मिरी. 1099 01:32:36,845 --> 01:32:40,555 टोनी. त्याला नेहमी चांगल्या गोष्टी मिळतात, तो नाही का? 1100 01:33:02,165 --> 01:33:06,545 तो घरी आल्यावर मला खूप आनंद झाला. 1101 01:33:06,625 --> 01:33:09,425 आम्ही त्याला परत मिळाल्यासारखे होते मृत पासून. 1102 01:33:12,465 --> 01:33:14,425 आता मला कळले, 1103 01:33:16,765 --> 01:33:20,015 बरं, टोनीने खरंच कधीच केलं नाही घरी आला, का? 1104 01:33:21,765 --> 01:33:24,435 त्याने स्वतःचा एक भाग त्या गुहेत सोडला. 1105 01:33:27,235 --> 01:33:28,815 माझे हृदय तोडते. 1106 01:33:31,105 --> 01:33:35,115 बरं, तो एक गुंतागुंतीचा माणूस आहे. 1107 01:33:37,785 --> 01:33:41,205 त्याने बरेच काही केले आहे. मला वाटते की तो ठीक होईल. 1108 01:33:47,505 --> 01:33:50,295 आपण एक अत्यंत दुर्मिळ स्त्री आहात. 1109 01:33:52,795 --> 01:33:54,965 तो किती भाग्यवान आहे हे टोनीला माहीत नाही. 1110 01:33:57,675 --> 01:33:59,675 धन्यवाद. धन्यवाद. 1111 01:34:01,685 --> 01:34:03,725 मी तिथे परत जाणे चांगले. 1112 01:34:09,185 --> 01:34:11,235 आजचा पेपर आहे का? 1113 01:34:12,855 --> 01:34:13,945 होय. 1114 01:34:14,695 --> 01:34:16,115 तुमची हरकत आहे का? 1115 01:34:16,695 --> 01:34:18,535 - अजिबात नाही. - कोडे. 1116 01:34:18,615 --> 01:34:19,945 अर्थातच. 1117 01:34:23,415 --> 01:34:24,745 काळजी घ्या. 1118 01:34:48,895 --> 01:34:51,775 कु. पॉट्स? आमची अपॉइंटमेंट होती. तुम्ही आमच्या भेटीबद्दल विसरलात का? 1119 01:34:51,855 --> 01:34:53,395 नाही, आत्ता. चल माझ्याबरोबर. 1120 01:34:53,485 --> 01:34:54,605 - आत्ता? - आम्ही आत्ता ते घेणार आहोत. 1121 01:34:54,695 --> 01:34:56,485 - होय, माझ्याबरोबर चाल. - ठीक आहे. 1122 01:34:57,655 --> 01:34:59,785 मी तुला मीटिंग देणार आहे तुमच्या आयुष्यातील. तुमचे ऑफिस. 1123 01:35:01,365 --> 01:35:04,205 होय, आम्ही काम करत आहोत ते करण्यासाठी आमचे सर्वोत्तम आहे. 1124 01:35:04,575 --> 01:35:08,125 नक्कीच, आम्ही आहोत... मला तुम्हाला परत कॉल करावा लागेल. 1125 01:35:08,335 --> 01:35:11,005 मिस्टर स्टेन? सर, आम्ही शोधले आहे 1126 01:35:11,085 --> 01:35:13,335 आपण आम्हाला काय विचारले आहे, आणि असे दिसते जणू काही थोडीशी हिचकी आली आहे. 1127 01:35:13,415 --> 01:35:15,125 - खरं तर... - एक हिचकी? 1128 01:35:15,215 --> 01:35:19,055 होय, सूटला शक्ती देण्यासाठी, सर, तंत्रज्ञान प्रत्यक्षात अस्तित्वात नाही. 1129 01:35:19,215 --> 01:35:22,385 - तर ते... - थांबा, थांबा, थांबा. तंत्रज्ञान? 1130 01:35:22,475 --> 01:35:28,475 विल्यम, इथे तंत्रज्ञान आहे. मी तुम्हाला ते लहान करण्यास सांगितले आहे. 1131 01:35:28,555 --> 01:35:32,525 ठीक आहे, सर, आणि आम्ही तेच प्रयत्न करत आहोत करणे, परंतु प्रामाणिकपणे, ते अशक्य आहे. 1132 01:35:32,605 --> 01:35:39,235 टोनी स्टार्क ही बांधणी करू शकला एका गुहेत! स्क्रॅप्सच्या बॉक्ससह! 1133 01:35:41,405 --> 01:35:44,495 बरं, मला माफ करा. मी टोनी स्टार्क नाही. 1134 01:36:00,595 --> 01:36:01,595 टोनी? 1135 01:36:04,345 --> 01:36:07,645 टोनी, तू तिथे आहेस का? नमस्कार? 1136 01:36:09,225 --> 01:36:10,435 श्वास घ्या. 1137 01:36:11,605 --> 01:36:14,355 सोपे, सोपे. 1138 01:36:16,445 --> 01:36:18,735 तुला हे आठवतंय ना? 1139 01:36:20,445 --> 01:36:22,735 ही सरकारची लाजिरवाणी गोष्ट आहे ते मंजूर केले नाही. 1140 01:36:22,825 --> 01:36:26,955 असे बरेच अनुप्रयोग आहेत अल्पकालीन अर्धांगवायू होण्यासाठी. 1141 01:36:29,285 --> 01:36:30,575 टोनी. 1142 01:36:32,875 --> 01:36:37,255 जेव्हा मी तुला मारण्याचे आदेश दिले, 1143 01:36:39,835 --> 01:36:42,345 मला काळजी वाटली की मी 1144 01:36:45,385 --> 01:36:47,435 सोनेरी हंस मारणे. 1145 01:36:48,765 --> 01:36:52,515 पण, आपण पहा, ते फक्त होते 1146 01:36:53,855 --> 01:36:56,145 नशीब की तुम्ही ते वाचलात. 1147 01:37:01,195 --> 01:37:05,075 तुमच्याकडे एक शेवटचे सोन्याचे अंडे द्यायचे होते. 1148 01:37:09,245 --> 01:37:14,545 तुम्हाला खरंच असं वाटतं का फक्त कारण तुम्हाला कल्पना आहे, ती तुमच्या मालकीची आहे? 1149 01:37:18,465 --> 01:37:23,595 तुझ्या वडिलांनी आम्हाला द्यायला मदत केली अणुबॉम्ब. 1150 01:37:23,675 --> 01:37:27,925 आता कसले जग असेल आज तो तुमच्यासारखा स्वार्थी असता तर? 1151 01:37:37,895 --> 01:37:39,565 अरे, सुंदर आहे. 1152 01:37:42,195 --> 01:37:47,035 टोनी, ही तुझी नववी सिम्फनी आहे. 1153 01:37:49,325 --> 01:37:51,785 काय एक उत्कृष्ट नमुना. ते पहा. 1154 01:37:53,165 --> 01:37:54,915 हा तुमचा वारसा आहे. 1155 01:37:57,455 --> 01:38:02,675 शस्त्रांची नवीन पिढी हे त्याच्या हृदयात आहे. 1156 01:38:05,885 --> 01:38:09,595 शस्त्रे जी जगाला चालविण्यास मदत करतील परत अर्थातच, 1157 01:38:09,675 --> 01:38:11,935 सत्तेचा समतोल आपल्या हातात ठेवा. 1158 01:38:13,515 --> 01:38:15,145 उजवा हात. 1159 01:38:18,275 --> 01:38:22,815 माझी इच्छा आहे की तुम्ही माझा प्रोटोटाइप पाहू शकता. 1160 01:38:24,235 --> 01:38:25,735 असे नाही... 1161 01:38:27,075 --> 01:38:30,075 बरं, तुमच्याइतका पुराणमतवादी नाही. 1162 01:38:32,075 --> 01:38:34,915 तुम्हाला मिरचीचा समावेश करावा लागला हे खूप वाईट आहे या मध्ये. 1163 01:38:35,375 --> 01:38:37,955 मी ती जगणे पसंत केले असते. 1164 01:38:50,975 --> 01:38:53,265 तुला काय म्हणायचे आहे, टोनीला मारण्यासाठी त्याने पैसे दिले? 1165 01:38:53,345 --> 01:38:55,975 मिरपूड, हळू. का ओबद्या... 1166 01:38:57,225 --> 01:38:58,515 ठीक आहे, टोनी आता कुठे आहे? 1167 01:38:58,605 --> 01:39:00,315 मला माहीत नाही. तो त्याच्या फोनला उत्तर देत नाही. 1168 01:39:00,395 --> 01:39:02,525 कृपया तिकडे जा आणि सर्वकाही ठीक असल्याची खात्री करा. 1169 01:39:02,605 --> 01:39:05,235 धन्यवाद, रोडे. मला एक शॉर्टकट माहित आहे. 1170 01:40:11,555 --> 01:40:12,845 चांगला मुलगा. 1171 01:40:52,675 --> 01:40:53,755 टोनी? 1172 01:40:56,385 --> 01:40:57,515 टोनी? 1173 01:40:59,265 --> 01:41:00,395 टोनी? 1174 01:41:02,515 --> 01:41:03,645 टोनी? 1175 01:41:06,315 --> 01:41:07,395 टोनी! 1176 01:41:09,605 --> 01:41:11,905 टोनी! तू ठीक आहेस ना? 1177 01:41:12,235 --> 01:41:15,865 - मिरपूड कुठे आहे? - ती ठीक आहे. ती पाच एजंटसोबत आहे. 1178 01:41:15,945 --> 01:41:18,285 ते ओबद्याला अटक करणार आहेत. 1179 01:41:18,405 --> 01:41:20,535 ते पुरेसे होणार नाही. 1180 01:41:44,355 --> 01:41:50,355 कलम 16. कलम 16. ते आहे. 1181 01:41:59,365 --> 01:42:02,035 माझी चावी काम करत नाही. ते दार उघडत नाही. 1182 01:42:02,115 --> 01:42:04,285 अरे व्वा! ते काय? हे एक छोटेसे उपकरण आहे का? 1183 01:42:04,375 --> 01:42:05,785 ही एक गोष्ट आहे जी चालू आहे कुलूप उचलण्यासाठी? 1184 01:42:05,875 --> 01:42:08,625 तुम्हाला घ्यायचे असेल काही पावले मागे. 1185 01:42:27,185 --> 01:42:29,735 मी पाहिलेली ती सर्वात छान गोष्ट आहे. 1186 01:42:29,815 --> 01:42:32,605 वाईट नाही, हं? चला करूया. 1187 01:42:39,285 --> 01:42:41,655 तुला मला आणखी काही करण्याची गरज आहे का? 1188 01:42:42,245 --> 01:42:44,035 आकाश निरभ्र ठेवा. 1189 01:42:49,165 --> 01:42:50,455 धिक्कार! 1190 01:42:58,505 --> 01:43:00,175 पुढच्या वेळी, बाळा. 1191 01:43:30,295 --> 01:43:33,665 तुम्ही बरोबर होता असे दिसते. तो सूट बांधत होता. 1192 01:43:34,255 --> 01:43:36,255 मला वाटले ते मोठे असेल. 1193 01:44:21,095 --> 01:44:22,255 त्याला बाहेर काढा! 1194 01:44:32,975 --> 01:44:34,985 तुम्हाला कसे वाटते मार्क I छातीचा तुकडा धरून ठेवणार आहे? 1195 01:44:35,065 --> 01:44:37,355 सूट 48% पॉवरवर आहे आणि पडत आहे, सर. 1196 01:44:37,445 --> 01:44:40,155 तो छातीचा तुकडा शाश्वत उड्डाणासाठी कधीही डिझाइन केलेले नव्हते. 1197 01:44:40,235 --> 01:44:41,775 मला पोस्ट ठेवा. 1198 01:44:43,535 --> 01:44:44,535 मिरपूड! 1199 01:44:44,615 --> 01:44:47,615 - टोनी! टोनी, तू ठीक आहेस ना? - मी ठीक आहे. कसे आहेत... 1200 01:44:47,705 --> 01:44:49,625 - ओबद्या, तो वेडा झाला आहे! - मला माहीत आहे. 1201 01:44:49,705 --> 01:44:51,495 - ऐका, तुम्ही तिथून निघून जाल. - त्याने एक सूट बांधला. 1202 01:44:51,585 --> 01:44:53,045 आत्ता तिथून निघून जा! 1203 01:45:04,885 --> 01:45:07,225 तुम्ही कुठे जात आहात असे तुम्हाला वाटते? 1204 01:45:12,725 --> 01:45:15,725 तुमच्या सेवा यापुढे आवश्यक नाहीत. 1205 01:45:15,935 --> 01:45:17,395 स्टेन! 1206 01:45:42,585 --> 01:45:44,255 मला हा सूट आवडतो! 1207 01:45:44,345 --> 01:45:47,595 - त्यांना खाली ठेवा! - संपार्श्विक नुकसान, टोनी. 1208 01:45:49,135 --> 01:45:51,185 छाती RT वर शक्ती वळवा. 1209 01:45:59,895 --> 01:46:02,025 पॉवर 19% पर्यंत कमी झाली. 1210 01:46:09,865 --> 01:46:10,995 लेडी! 1211 01:46:12,865 --> 01:46:14,915 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही! 1212 01:46:36,975 --> 01:46:39,935 30 वर्षांपासून, मी तुला धरून ठेवले आहे! 1213 01:46:44,405 --> 01:46:46,865 मी ही कंपनी शून्यातून तयार केली आहे! 1214 01:46:49,115 --> 01:46:51,705 माझ्या मार्गात काहीही उभे राहणार नाही. 1215 01:46:57,955 --> 01:47:00,505 किमान आपण सर्व! 1216 01:47:09,925 --> 01:47:13,185 लम्प्रेसिव्ह! तुम्ही तुमचे चिलखत अपग्रेड केले आहे! 1217 01:47:13,765 --> 01:47:16,475 मी माझे स्वतःचे काही अपग्रेड केले आहेत! 1218 01:47:24,815 --> 01:47:26,775 सर, त्याचा सूट उडू शकतो असे दिसते. 1219 01:47:26,865 --> 01:47:28,525 विधिवत नोंद केली. मला जास्तीत जास्त उंचीवर घेऊन जा. 1220 01:47:28,615 --> 01:47:30,905 केवळ 15% शक्तीसह, त्यापर्यंत पोहोचण्याची शक्यता... 1221 01:47:30,985 --> 01:47:33,155 मला गणित माहित आहे! ते करा! 1222 01:47:41,455 --> 01:47:43,755 सर, तुमचा यावर विश्वास बसणार नाही. ती गोष्ट परत आली आहे. 1223 01:47:43,835 --> 01:47:46,465 मला मेजर ऍलन मिळवा. जेट्स स्क्रॅम्बल! 1224 01:47:49,175 --> 01:47:52,175 आवश्यक नाही, लोक. फक्त एक प्रशिक्षण व्यायाम. 1225 01:47:52,265 --> 01:47:53,515 होय, सर. 1226 01:48:01,475 --> 01:48:03,395 - तेरा टक्के शक्ती, सर. - चढा! 1227 01:48:07,405 --> 01:48:09,445 - अकरा टक्के. - चालू ठेवा! 1228 01:48:16,155 --> 01:48:18,285 - सात टक्के शक्ती. - फक्त स्क्रीनवर सोडा! 1229 01:48:18,375 --> 01:48:19,995 मला सांगणे थांबवा! 1230 01:48:29,675 --> 01:48:34,265 तुला खूप छान कल्पना होती, टोनी, पण माझी सूट प्रत्येक प्रकारे अधिक प्रगत आहे! 1231 01:48:34,845 --> 01:48:36,885 तुम्ही आयसिंगची समस्या कशी सोडवली? 1232 01:48:36,975 --> 01:48:38,475 Icing समस्या? 1233 01:48:40,685 --> 01:48:43,015 त्यात लक्ष घालावेसे वाटेल. 1234 01:48:54,695 --> 01:48:56,035 दोन टक्के. 1235 01:48:58,165 --> 01:49:01,035 आम्ही आता धावत आहोत आपत्कालीन बॅकअप पॉवरवर. 1236 01:49:12,675 --> 01:49:16,135 - भांडी! - टोनी! अरे देवा, तू ठीक आहेस ना? 1237 01:49:16,215 --> 01:49:20,345 मी जवळजवळ सत्तेबाहेर आहे. मला मिळवायचे आहे या गोष्टीतून. मी तिथेच येईन. 1238 01:49:20,435 --> 01:49:21,855 छान प्रयत्न! 1239 01:49:34,405 --> 01:49:38,535 - शस्त्रे स्थिती? - रिपल्सर्स ऑफलाइन. क्षेपणास्त्रे ऑफलाइन. 1240 01:49:42,785 --> 01:49:44,375 फ्लेअर्स! 1241 01:49:52,885 --> 01:49:54,925 खूप हुशार, टोनी. 1242 01:50:00,265 --> 01:50:02,725 - भांडी? - टोनी! 1243 01:50:02,805 --> 01:50:03,805 हे काम करत नाही. 1244 01:50:03,895 --> 01:50:06,185 आम्हाला ओव्हरलोड करावे लागेल अणुभट्टी आणि छप्पर स्फोट. 1245 01:50:06,265 --> 01:50:09,145 - बरं, तू ते कसं करणार आहेस? - तुम्ही ते करणार आहात. 1246 01:50:09,235 --> 01:50:11,695 केंद्रीय कन्सोलवर जा, सर्व सर्किट उघडा. 1247 01:50:11,775 --> 01:50:13,195 जेव्हा मी छतापासून मुक्त होतो, मी तुम्हाला कळवतो. 1248 01:50:13,275 --> 01:50:15,865 तू मारणार आहेस मास्टर बायपास बटण. 1249 01:50:15,945 --> 01:50:17,325 इथे सगळं तळून काढणार आहे. 1250 01:50:19,495 --> 01:50:21,785 ठीक आहे. मी आता आत जात आहे. 1251 01:50:21,865 --> 01:50:25,125 मी छप्पर साफ करेपर्यंत प्रतीक्षा करा याची खात्री करा. मी तुला थोडा वेळ विकत घेईन. 1252 01:50:34,635 --> 01:50:36,465 हे महत्वाचे दिसते! 1253 01:50:57,325 --> 01:51:00,115 मला या प्रकारची चव कधीच लागली नाही, 1254 01:51:00,195 --> 01:51:04,325 पण मला मान्य करावे लागेल, मी सूटचा खूप आनंद घेत आहे! 1255 01:51:12,585 --> 01:51:15,085 तू शेवटी स्वतःला मागे टाकलेस, टोनी! 1256 01:51:17,465 --> 01:51:19,595 तुला तुझ्या वडिलांचा अभिमान वाटला असता! 1257 01:51:24,555 --> 01:51:27,055 तयार आहे, टोनी! छतावरून उतरा! 1258 01:51:46,575 --> 01:51:47,915 टोनी! 1259 01:51:49,125 --> 01:51:50,745 किती उपरोधिक, टोनी! 1260 01:51:52,545 --> 01:51:57,465 जगाला शस्त्रांपासून मुक्त करण्याचा प्रयत्न करत आहे, आपण ते आतापर्यंतचे सर्वोत्तम दिले! 1261 01:51:57,715 --> 01:52:03,595 - मिरपूड! - आणि आता मी तुला मारणार आहे! 1262 01:52:06,645 --> 01:52:10,475 - तुम्ही माझी लक्ष्यीकरण प्रणाली काढून टाकली आहे! - बटण दाबण्याची वेळ आली आहे! 1263 01:52:10,565 --> 01:52:14,565 - तू मला नको म्हटलंस! - शांत राहा, लहान टोचणे! 1264 01:52:16,605 --> 01:52:19,195 - फक्त ते करा! - तू मरशील! 1265 01:52:22,285 --> 01:52:23,785 ढकलून द्या! 1266 01:53:21,335 --> 01:53:23,135 टोनी! 1267 01:53:31,555 --> 01:53:33,685 तुम्हाला सर्व अधिकारी मिळाले आहेत काय घडले याचे विधान 1268 01:53:33,765 --> 01:53:36,065 काल रात्री स्टार्क इंडस्ट्रीज येथे. 1269 01:53:36,395 --> 01:53:40,945 पुष्टी नसलेले अहवाल आले आहेत की रोबोटिक प्रोटोटाइप खराब झाला 1270 01:53:41,025 --> 01:53:43,655 आणि चाप अणुभट्टीचे नुकसान झाले. 1271 01:53:44,365 --> 01:53:46,615 सुदैवाने, एक सदस्य टोनी स्टार्कच्या वैयक्तिक सुरक्षा कर्मचाऱ्यांचा... 1272 01:53:46,695 --> 01:53:48,615 "आयर्न मॅन." तो प्रकार आकर्षक आहे. त्याला एक छान अंगठी मिळाली आहे. 1273 01:53:48,705 --> 01:53:52,375 म्हणजे, ते तांत्रिकदृष्ट्या अचूक नाही. सूट सोन्याचे टायटॅनियम मिश्र धातु आहे, 1274 01:53:52,455 --> 01:53:55,085 पण तो एक प्रकारचा उद्बोधक आहे, प्रतिमा, तरीही. 1275 01:53:55,165 --> 01:53:56,835 ही तुमची अलिबी आहे. 1276 01:53:57,665 --> 01:53:58,755 ठीक आहे. 1277 01:53:58,835 --> 01:54:01,005 - तुम्ही तुमच्या नौकेवर होता. - होय. 1278 01:54:01,085 --> 01:54:03,215 आमच्याकडे पोर्ट पेपर्स आहेत जे तुम्हाला ठेवतात एव्हलॉनमध्ये रात्रभर, 1279 01:54:03,295 --> 01:54:05,005 आणि शपथविधी तुमच्या ५० अतिथींकडून. 1280 01:54:05,095 --> 01:54:08,215 बघा, मी विचार करत होतो की कदाचित आपण करू म्हणा की ते फक्त मिरपूड आणि मी होते 1281 01:54:08,305 --> 01:54:10,095 बेटावर एकटा. 1282 01:54:11,385 --> 01:54:12,685 - तेच झालं. - ठीक आहे. 1283 01:54:12,765 --> 01:54:14,895 फक्त ते वाचा, शब्दासाठी शब्द. 1284 01:54:16,815 --> 01:54:18,815 स्टेनबद्दल इथे काहीही नाही. 1285 01:54:18,895 --> 01:54:21,695 ते हाताळले जात आहे. तो सुट्टीवर आहे. 1286 01:54:22,565 --> 01:54:25,025 लहान विमाने आहेत इतका खराब सुरक्षा रेकॉर्ड. 1287 01:54:25,115 --> 01:54:27,615 पण संपूर्ण कव्हर स्टोरीचे काय की तो अंगरक्षक आहे? 1288 01:54:27,695 --> 01:54:30,615 तो माझा... म्हणजे, तो... हा एक प्रकारचा क्षुल्लक आहे, तुम्हाला वाटत नाही का? 1289 01:54:30,705 --> 01:54:32,995 मिस्टर स्टार्क, हा माझा पहिला रोडिओ नाही. 1290 01:54:33,075 --> 01:54:37,085 फक्त अधिकृत विधानावर चिकटून रहा, आणि लवकरच, हे सर्व तुमच्या मागे असेल. 1291 01:54:37,165 --> 01:54:39,415 तुमच्याकडे ९० सेकंद आहेत. 1292 01:54:42,295 --> 01:54:43,965 एजंट कुलसन? 1293 01:54:44,635 --> 01:54:49,135 मला फक्त खूप खूप धन्यवाद म्हणायचे होते तुमच्या सर्व मदतीसाठी. 1294 01:54:49,215 --> 01:54:52,135 आम्ही तेच करतो. तुम्ही आमच्याकडून ऐकत असाल. 1295 01:54:52,385 --> 01:54:55,765 - सामरिक मातृभूमीकडून... - फक्त आम्हाला S.H.I.E.L.D. कॉल करा. 1296 01:54:56,105 --> 01:54:57,265 बरोबर. 1297 01:54:58,225 --> 01:55:02,145 - चला हा शो रस्त्यावर आणूया. - तुम्हाला माहिती आहे, हे खरे तर इतके वाईट नाही. 1298 01:55:02,235 --> 01:55:04,525 मी आयर्न मॅन आहे असे मला वाटत नाही. 1299 01:55:04,605 --> 01:55:06,155 - तू लोहपुरुष नाहीस. - मी तसे आहे. 1300 01:55:06,235 --> 01:55:08,695 - तू नाहीस. - ठीक आहे, स्वत: ला सूट. 1301 01:55:08,785 --> 01:55:12,785 तुम्हाला माहिती आहे, जर मी आयर्न मॅन असतो, तर माझ्याकडे असते माझी खरी ओळख असलेली ही मैत्रीण. 1302 01:55:12,865 --> 01:55:15,415 ती एक नाश होईल, कारण ती नेहमीच असते मी मरणार आहे याची काळजी घ्या, 1303 01:55:15,495 --> 01:55:17,875 तरीही मला त्या माणसाचा खूप अभिमान आहे. 1304 01:55:17,955 --> 01:55:21,705 ती खूप भांडत असेल, जे तिला अधिक बनवेल 1305 01:55:23,415 --> 01:55:24,465 माझ्याबद्दल वेडा. 1306 01:55:24,545 --> 01:55:26,215 मला सांगा तू त्या रात्रीचा कधीच विचार केला नाहीस. 1307 01:55:26,295 --> 01:55:28,175 - कोणत्या रात्री? - तुम्हाला माहिती आहे. 1308 01:55:31,095 --> 01:55:36,895 तुम्ही त्या रात्रीबद्दल बोलत आहात का? आम्ही नाचलो आणि छतावर गेलो, 1309 01:55:38,515 --> 01:55:44,105 आणि मग तू खाली गेलास मला पेय आणण्यासाठी, 1310 01:55:44,195 --> 01:55:47,445 आणि तू मला तिथेच सोडलेस? 1311 01:55:48,655 --> 01:55:51,195 तुम्ही ज्या रात्रीबद्दल बोलत आहात तेच आहे का? 1312 01:55:53,365 --> 01:55:54,455 असे वाटले. 1313 01:55:57,165 --> 01:56:00,915 - हे सर्व असेल, मिस्टर स्टार्क? - होय, ते सर्व होईल, मिस पॉट्स. 1314 01:56:00,995 --> 01:56:04,545 आणि आता, मिस्टर स्टार्ककडे आहे निवेदन तयार केले. 1315 01:56:04,625 --> 01:56:07,675 तो कोणतेही प्रश्न घेणार नाही. धन्यवाद. 1316 01:56:11,845 --> 01:56:16,975 थोडा वेळ झाला मी तुझ्या समोर. मला वाटते की मी यावेळी कार्डांना चिकटून राहीन. 1317 01:56:18,935 --> 01:56:21,975 मी होतो अशी अटकळ आहे घडलेल्या घटनांमध्ये सहभाग 1318 01:56:22,065 --> 01:56:23,355 फ्रीवे आणि छतावर... 1319 01:56:23,435 --> 01:56:26,235 मला माफ करा, मिस्टर स्टार्क, पण तुम्ही करा प्रामाणिकपणे आम्ही त्यावर विश्वास ठेवण्याची अपेक्षा करतो 1320 01:56:26,315 --> 01:56:30,065 तो अंगरक्षक होता सोयीस्करपणे दिसणाऱ्या सूटमध्ये, 1321 01:56:30,155 --> 01:56:33,235 - हे असूनही तुम्ही... - मला माहित आहे की ते गोंधळात टाकणारे आहे. 1322 01:56:33,325 --> 01:56:36,955 अधिकाऱ्याला प्रश्न करणे ही एक गोष्ट आहे कथा आणि दुसरी गोष्ट पूर्णपणे 1323 01:56:37,035 --> 01:56:40,285 जंगली आरोप करणे, किंवा मी एक सुपरहिरो आहे असे सूचित करा. 1324 01:56:40,375 --> 01:56:41,995 तू सुपरहिरो आहेस असे मी कधीच म्हटले नाही. 1325 01:56:42,085 --> 01:56:47,425 नाही केले? ठीक आहे, चांगले, कारण ते होईल विदेशी आणि विलक्षण व्हा. 1326 01:56:49,425 --> 01:56:52,675 मी फक्त हिरो प्रकारचा नाही. स्पष्टपणे. 1327 01:56:53,215 --> 01:56:56,175 या लाँड्री यादीसह चारित्र्य दोष, 1328 01:56:56,265 --> 01:56:57,725 मी केलेल्या सर्व चुका, 1329 01:56:57,805 --> 01:57:01,145 - मोठ्या प्रमाणावर सार्वजनिक. - फक्त कार्ड चिकटवा, माणूस. 1330 01:57:01,225 --> 01:57:02,895 होय, ठीक आहे. हं. 1331 01:57:05,025 --> 01:57:06,525 सत्य आहे 1332 01:57:12,695 --> 01:57:14,195 मी लोहपुरुष आहे. 1333 02:05:17,435 --> 02:05:18,685 जार्विस! 1334 02:05:18,765 --> 02:05:20,515 घरी स्वागत आहे, सर. 1335 02:05:23,935 --> 02:05:29,445 "मी लोहपुरुष आहे." तुम्हाला वाटते की तुम्ही आहात जगातील एकमेव सुपरहिरो? 1336 02:05:29,775 --> 02:05:33,025 मिस्टर स्टार्क, तुम्ही भाग झाला आहात एका मोठ्या विश्वाचे. 1337 02:05:33,115 --> 02:05:34,905 तुम्हाला अजून ते माहीत नाही. 1338 02:05:35,405 --> 02:05:37,195 तू कोण आहेस? 1339 02:05:37,405 --> 02:05:40,115 निक फ्युरी, S.H.I.E.L.D.चे संचालक 1340 02:05:42,205 --> 02:05:45,205 मी तुमच्याशी बोलायला आलो आहे ॲव्हेंजर इनिशिएटिव्ह बद्दल. 1341 02:05:46,305 --> 02:05:52,647 OpenSubtitles.org ला mx player मध्ये तुमचे लॉगिन आवश्यक आहे सबटायटल्स अपलोड करण्यासाठी, कृपया आता लॉग इन करा